El tornado arrasador causó estragos al pasar por la ciudad.
The spinning tornado wreaked havoc as it passed through the town.
La lluvia constante hizo estragos en el programa del festival de música al aire libre.
The constant rain played havoc with the outdoor music festival's schedule.
El pueblo abandonado mostraba claramente los estragos del tiempo y del abandono.
The abandoned village clearly displayed the ravages of time and neglect.
La organización benéfica se creó para mitigar los estragos del desempleo prolongado.
The charity was founded to mitigate the ravages of long-term unemployment.
Los avances médicos han frenado los estragos de este trastorno neurológico antes intratable.
Medical advances have slowed the ravages of this previously untreatable neurological disorder.
Su proyecto de conservación busca revertir los estragos de décadas de deforestación.
Their conservation project seeks to reverse the ravages of decades of deforestation.
La vieja fotografía se había amarilleado bajo los implacables estragos del tiempo.
The old photograph had yellowed under the relentless ravages of time.
Los estragos del tiempo eran evidentes en las lápidas agrietadas y erosionadas.
The ravages of time were evident in the cracked, weather-beaten tombstones.
La lluvia torrencial causó estragos, retrasando todos los vuelos en el aeropuerto.
The blocking rain caused havoc, delaying all flights at the airport.
El travieso hechicero causó estragos en el pueblo con su magia mal utilizada.
The mischievous charmer caused havoc in the town with his misused magic.
La obra del historiador revela los estragos de la explotación colonial en las culturas indígenas.
The historian's work reveals the ravages of colonial exploitation on indigenous cultures.
A pesar de los estragos del tiempo, su amistad seguía siendo tan fuerte como siempre.
Despite the ravages of time, their friendship remained as strong as ever.
Sus manos, marcadas por los estragos del tiempo, revelaban décadas de duro trabajo.
Her hands, marked by the ravages of time, revealed decades of hard work.