Examples with "etc. El programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los jóvenes reciben formación en construcción, jardinería, carpintería, pintura, etc. El programa también prevé la incorporación profesional de los alumnos mediante políticas de empleo y autoempleo basadas en el microcrédito.
The young people are trained in construction, gardening, carpentry, decorating etc. The programme also provides for vocational training of pupils through employment and self-employment policies funded by microcredit.
Aparte de los módulos técnicos, también se organizaron cursos de formación en desarrollo de técnicas de diagnóstico veterinario, cuarentena vegetal, inocuidad de los alimentos, etc. El programa ofrece formación a funcionarios públicos que, a su vez, forman a los agricultores.
Apart from the technical modules, other training courses were also organized, such as veterinary diagnostic development, plant quarantine, food safety, etc. The programme provides for training of government officers who, in turn, provide trainings to farmers.
Las actividades preferidas son los estudios de viabilidad, el reembolso de gastos de establecimiento, seminarios, reuniones sobre inversiones, estudios de impacto ambiental, etc. El programa debe ponerse en práctica en 2012.
The preferred activities include feasibility study, cost of establishment, workshop, investment meeting, environmental impact study, etc. The programme is supposed to be put in practice in 2012.
Los alumnos reciben clases de educación musical y desde 2009 cuentan además con profesores de educación física, danza, manualidades, etc. El programa de educación primaria para escuelas urbanas recoge una metodología general pedagógica y una didáctica activa.
Pupils are taught music and as of 2009 also have teachers of physical education, dance, manual skills, etc. The primary education curriculum for urban schools uses a general teaching methodology and an active teaching approach.
Se trata de proyectos de molienda, fabricación de bombas de riego, fabricación de tractores agrícolas, pieles y cueros, plantas medicinales, etc. El programa de apoyo comprende también 11 proyectos cuyo objetivo fundamental es crear un entorno propicio en todos los aspectos posibles.
These projects are in flour milling, irrigation pumps production, production of agricultural tractors, hides and skins, medicinal plants, and so forth. The support programme includes equally 11 projects whose main objective is to create an enabling environment in every possible aspect.
Contienen mensajes, contactos, tareas, notas, etc. El programa detecta estos ficheros y salva la información en un nuevo PST.
Outlook stores its data in PST files; these files contain messages, contacts, tasks, notes, appointments, and journals.
Entre los temas figuran la salud reproductiva, el cuidado del hijo recién nacido, la nutrición etc. El programa ha tenido que ser cancelado, ya que el FNUAP ha dejado de patrocinar el proyecto.
Topics included reproductive health, caring for their newborn child, nutrition etc. The programme has had to be discontinued as the UNFPA is no longer sponsoring the project.
SandBoxie es ideal para navegadores web ya que borra todos los archivos de navegación al cerrarlo, como así también cualquier modificación en configuraciones, páginas de inicio, favoritos, etc. El programa funciona solo si se lo ejecuta.
SandBoxie is ideal for web browsers since it erases all of the temporary files when the browser is closed, along with any changes to the configuration, home page, favourites, etc.
Incluirán el boletín trimestral UPDATE, carteles, tarjetas postales, folletos, hojas informativas, etc. El programa de promoción los distribuirá en las oficinas extrasede de la ONUDD, a protagonistas estatales y no estatales y a particulares interesados.
These materials will include the quarterly UPDATE newsletter, posters, postcards, brochures, fact sheets and more. The advocacy programme will distribute them among UNODC field offices, state- and non-state actors and interested individuals.
Outlook almacena su información en archivos PST. Contienen mensajes, contactos, tareas, notas, etc. El programa detecta estos ficheros y salva la información en un nuevo PST.
Fully restore damaged or corrupt PST files for Outlook... data in PST files; these files contain messages, contacts, tasks, notes, appointments, and journals Outlook Recovery...
Microsoft Outlook se admite como fuente para las direcciones, así como cualquier otra base de datos ODBC (como Access, MySQL, SQL-Server) etc. El programa puede incluso mostrar las llamadas entrantes en cualquier tel&... Descarga Ahora
Microsoft Outlook is supported as source for the addresses as well as any other ODBC-database (like Access, mySQL, SQL-Server) etc. The program can even show incoming calls on any telephone plugged to any computer in your network (client-server).
Con el manipulador especialmente diseñado y los efectos 3D especiales, como reflejo de vidrio y metal, degradado, partícula, etc. el programa te traerá una nueva experiencia de software 3D.
Specially designed handles and special effects like 3D - glass and metal reflections, gradients, particles, and much more. All this will give you the opportunity to work as an experienced 3D designer
Con el manipulador especialmente diseñado y los efectos 3D especiales, como reflejo de vidrio y metal, degradado, partícula, etc. el programa te traerá una nueva experiencia de software 3D.
Our specially designed manipulator and special 3D effects, such as Glass and Metal reflection, Gradient, Particle etc. Presentation 3D All this will bring you a new 3D software experience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
