La empresa logró operar bajo cuerda durante años, evitando el escrutinio regulatorio.
The company managed to operate under the radar for years, avoiding regulatory scrutiny.
El gobierno llegó a un acuerdo a última hora, evitando un cierre.
The government reached an agreement at the eleventh hour, avoiding a shutdown.
Tomó el mando durante la crisis, evitando una mayor escalada y caos.
He took charge during the crisis, preventing further escalation and chaos.
Su agarre de la cuerda era firme, evitando que se cayera.
His grasp on the rope was firm, preventing him from falling.
En el debate, ambos candidatos echaron balones fuera, evitando respuestas directas.
In the debate, both candidates engaged in a blame game, avoiding direct answers.
El gerente seguía dando vueltas, evitando dar una respuesta clara sobre los despidos.
The manager kept speaking in circles, avoiding giving a clear answer about the layoffs.
Transmitió sus pensamientos de forma clara, evitando jerga y expresiones complicadas.
He conveyed his thoughts plainly, avoiding jargon and complicated expressions.
Habló con claridad, evitando jerga y términos técnicos durante la reunión.
He spoke plain, avoiding jargon and technical terms during the meeting.
La celebridad desapareció después de la entrevista polémica, evitando apariciones públicas durante meses.
The celebrity went dark after the controversial interview, avoiding public appearances for months.
Prefería un diseño sencillo para su habitación, evitando el desorden.
She preferred a plane design for her room, avoiding clutter.
Planearon atravesar el desierto, evitando el desvío de la montaña.
They planned to cut across the desert, avoiding the mountain detour.
La discusión se mantuvo serena y respetuosa, evitando argumentos acalorados.
The discussion remained moderate and respectful, avoiding heated arguments.
Confirmé que la mesa estaba atornillada al suelo, evitando cualquier tambaleo.
I confirmed that the table was screwed down, preventing any wobbling.
