Examples with "evitar que este programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
¿Cómo evitar que este programa -exclusivamente controlado por las instituciones europeas- favorezca, por ejemplo, a empresas europeas en los países ACP?
How do we prevent this programme, controlled exclusively by European institutions, from favouring, for example, European enterprises in the ACP countries?
Andere resultaten
Dicen que los cambios ayudarán a evitar que finalice este programa, por lo que las personas mayores aún pueden tener una forma de bajo riesgo de pedir prestado.
They say the changes will help avoid ending the program, so seniors can still have a low-risk way to borrow.
Estas son todas muy graves razones por qué debe evitar este programa y borrar BrowseStudio si ya está dentro de tu PC.
These are all very serious reasons why you should avoid this program and erase BrowseStudio if it already is inside your PC.
Este documento presenta las diferentes técnicas que puede utilizar un atacante para lograr su objetivo y las precauciones que debe tener un desarrollador de aplicaciones, para evitar que su programa esté expuesto a vulnerabilidades que permitan ejecutar ataques por corrupción de memoria.
This document shows several techniques to be used by an attacker in order to achieve his objectives and the precautions an application developer should have for preventing the program to be exposed vulnerable situations which may allow having attacks for memory corruption.
Algunas delegaciones destacaron la necesidad de evitar que las actividades de este programa se dupliquen en los programas de trabajo de otras organizaciones de las Naciones Unidas y estimaron que el programa se debería centrar en las actividades en que tiene ventajas comparativas.
Some delegations stressed the need to avoid duplication between this programme and the work programmes of other United Nations organizations and considered that the programme should focus on the activities in which it has a comparative advantage.
A fin de evitar que este procedimiento sobrecargue el programa de trabajo del Consejo, el tiempo destinado al examen se añadirá al ya dispuesto de no menos de tres reuniones de no menos de 10 semanas al año.
In order to avoid this procedure's overburdening the agenda of the Council, the time allocated for the review will have to be in addition to the current provision of no less than three meetings of no less than 10 weeks per year.
El GAFIC también adoptó sus Procedimientos de Cumplimiento Tributario Voluntario para evitar el que este tipo de programas sean utilizados para fines de lavado de activos y financiación del terrorismo (LA/FT).
The CFATF also adopted its Voluntary Tax Compliance Procedures to avoid this type of programs being used for Money Laundering and Terrorist Financing (ML/TF) purposes.
Este programa debería evitar que se cree un proceso completamente paralelo para tratar las cuestiones relacionadas con esas tecnologías.
This programme should avoid developing a completely parallel process to address issues relating to these technologies.
La suspensión o la eliminación de este programa pueden evitar que su impresora funcione correctamente. (más información)
Otra solución es ejecutar este programa que evitará que Portrait Profesional utilice los Thumbnails de Windows: pp6NoThumbs.exe.
Another solution is to run this program which will stop Portrait Professional using windows thumbnails: pp6NoThumbs.exe.
En consecuencia, el objetivo estratégico de este programa es evitar que la región de la Gran Llanura del Norte quede rezagada, es decir, mantener la región en una trayectoria nacional de crecimiento a fin de que más tarde se pueda iniciar un proceso de convergencia.
Accordingly, the strategic objective of this programme is preventing the North Great Plain Region from falling behind; i.e. keeping the region on a national growth trajectory in order that a process of convergence may later begin.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
