Examples with "exige programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La educación bilingüe exige programas y materiales en todas esas lenguas.
Bilingual education required programmes and materials in all those languages.
Hoy en día, una educación de vanguardia exige programas educativos de alta calidad y educadores altamente calificados.
Today, a cutting-edge education demands both high-quality educational programs and highly qualified educators.
Existe una tensión persistente entre las comunidades, que exige programas de cohesión social y mediación a nivel de la comunidad.
There is persistent tension among the communities, which necessitates social cohesion programmes and mediation at the community level.
La dimensión mundial de la crisis exige programas multisectoriales basados en las necesidades específicas y adaptados a ellas.
The global dimension of the crisis called for multisectoral programmes based on, and adapted to, specific needs.
La realización de este objetivo esencial exige programas de inversión y de desarrollo económico que creen las condiciones adecuadas para el regreso y la reintegración de los refugiados o desplazados.
The attainment of that crucial objective required investment and economic development programmes aimed at creating favourable conditions for the return and reintegration of refugees or displaced persons.
Esos obstáculos se pueden superar, pero ello exige programas de instrucción, difusión y asistencia que pueden ser caros si se llevan a cabo de un modo generalizado.
These barriers can be overcome, but doing so requires education, outreach, and assistance programs that may be expensive when undertaken on a widespread basis.
Estos esfuerzos, a fin de obtener su plena eficacia, no deberían permanecer dispersos o aislados, y menos aun opuestos, por razones de prestigio o poder: la situación exige programas concertados.
In order to be fully effective, these efforts ought not remain scattered or isolated, much less be in competition for reasons of power or prestige: the present situation calls for concerted planning.
En diálisis, los resultados mejoran con el tratamiento de diálisis intensivo (diario o casi diario), lo que exige programas específicos para las mujeres en edad fértil.
On dialysis, results improve with intensive (daily or nearly daily) dialysis treatment, thus calling for dedicated programs for women of childbearing age.
Todo esto exige programas de seguro cuidadosamente diseñados con importante capacidad del asegurador principal, uno de los principales puntos fuertes de AGCS .
These all require expertly tailored insurance programs with significant lead insurer capacity, one of the core strengths of AGCS.
Si bien una sola secuencia puede ser vista con el navegador web y la hoja de estilos ICH, la vista acumulada exige programas especializados.
While a single sequence may be viewed with web browser and the ICH stylesheet provided, viewing a cumulative eCTD requires specialized eCTD viewers.
Los investigadores mencionaron que la Agencia de Protección Ambiental de los E.E.U.U. exige programas del tratamiento previo para restringir el desbloquear directo de metales industriales en recursos de propiedad pública del tratamiento de aguas residuales.
The researchers mentioned that the US Environmental Protection Agency demands pretreatment programs to restrict the direct release of industrial metals into publicly owned wastewater treatment facilities.
Los colegios que no evalúan sus resultados cuentan además con otra desventaja: Para renovar el programa de financiamiento DREG, a los colegios se les exige programas de reformas globales.
Schools that do not evaluate their results are also at another distinct disadvantage: To renew CSRD program funding, schools are required to evaluate their whole-school reform model.
Si bien una sola secuencia puede ser vista con el navegador web y la hoja de estilos ICH, la vista acumulada exige programas especializados.
While a single sequence may be viewed with web browser and the ICH stylesheet provided, viewing a cumulative eCTD requires specialized eCTD viewers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
