Un interés de garantía debe ser debidamente documentado para ser exigible por la ley.
A security interest must be properly documented to be enforceable by law.
Además, eran vinculantes para los signatarios y exigible su cumplimiento legalmente.
Moreover, they were binding upon the signatories and legally enforceable.
El gasto se registra solo cuando es exigible el pago de las prestaciones.
An expense is recorded only when payment of the benefits is due.
En algunos sistemas, una obligación es futura cuando no es exigible.
In some systems, an obligation is future if it is not due.
La factura del mes pasado ya está vencida y exigible.
The invoice from last month is now due and payable.
Su saldo pendiente ahora se considera vencido y exigible según nuestra política.
Your outstanding balance is now deemed due and payable according to our policy.
Recuerda que tu alquiler vence y es exigible el primero de cada mes.
Remember that your rent is due and payable on the first of each month.
El tribunal dictaminó que la deuda era legalmente vencida y exigible.
The court ruled that the debt was legally due and payable.
El saldo final en la cuenta ahora es vencido y exigible de inmediato.
The final balance on the account is now due and payable immediately.
Básicamente, aseguran que este acuerdo entre nosotros sea exigible.
Basically, they ensure that this agreement between us is enforceable.
Se demandará al deudor moroso el pago o cumplimiento de una obligación exigible.
A debtor in default is required to pay or fulfil an enforceable obligation.
Cualquier acuerdo que hagamos basado en esta oferta no sería jurídicamente exigible.
Any agreement we make based on this offer would not be legally enforceable.
Cualquier multa incurrida será vencida y exigible tras notificación de la infracción.
Any fines incurred will be due and payable upon notice of violation.
