No se expide una nueva licencia de manejar cuando se cambia de dirección.
A new driver license is not issued when you change your address.
Si no hay ninguna objeción, se expide un certificado de exención.
If there is no objection, a certificate of exemption is issued.
Observar cuando el juez asienta sus iniciales y expide cada boleta y sobre.
Observe the judge initial and issue each ballot card and envelope.
Si todo está correcto, el veterinario expide un certificado de salud.
Following a successful inspection, the vet then issues a health certificate.
Una vez impreso y formalmente firmado, se expide el registro de comercio.
After printing and formal signing, the commercial registration is issued.
Comprueba asimismo el cumplimiento de las normas obligatorias y expide certificados de conformidad.
It also verifies compliance with compulsory standards and issues certificates of conformity.
Al registrar a un niño se expide un certificado de nacimiento.
A birth certificate will be issued upon the registration of a child.
El permiso se expide por un período de un año.
The license is issued for a period of one year.
Dichas regulaciones caducan un año después de que se expide la autorización.
Such regulations expire one year after the authorisation is issued.
Se expide un certificado de conformidad de las importaciones con las normas obligatorias.
A certificate showing that imports conform to the mandatory standards was issued.
Esta licencia se expide por un período renovable de cinco años.
Such authorization shall be issued for a renewable period of five years.
Cuando la inspección es satisfactoria se expide un certificado de conformidad.
When inspection is satisfactory a certificate of conformity is issued.
Utah expide permisos y algunos estados más contemplan propuestas similares.
Utah issues permits and a handful of other states are considering proposals.
