Examples with "explicaba que el programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"La idea es establecer caminos por medio de temas específicos" dijo Freedman a la vez que explicaba que el programa agregará temas nuevos como ciencias y arte en los próximos años.
"The idea is that they're themed pathways," Freedman said, explaining that the program will add new themes, like science and art, in the coming years.
El responsable académico de la Escuela, Sergi Albarrán, explicaba que el programa está muy enfocado a conseguir la excelencia en la atención al cliente y por eso profundiza en aspectos como los idiomas, el coaching personal, además de prácticas tutoriades.
The academic head of the school, Serge Albarrán explained that the program is very focused on achieving excellence in customer care and therefore focuses on aspects such as languages, coaching staff, as well as practical tutoriades.
Andere resultaten
Posteriormente obtuvo la documentación de apoyo en la que se explicaba el programa, sus objetivos y el procedimiento de aplicación.
Then he obtained the support documentation, explaining the programme, its objectives and the application procedure.
La OSCE asistió a reuniones regionales periódicas en las que se explicaba el programa de asistencia alimentaria del PMA denominado "red de seguridad".
OSCE attended the regular regional presentations of WFP on the Safety Net food assistance programme.
Se envió a 30 países una carta del Subdirector General en la que se explicaba el programa.
A letter from the Deputy Director-General explaining the programme was addressed to 30 countries.
En enero de 2000 La Comisión publicó un Libro Blanco sobre seguridad alimentaria en el que explicaba el programa de trabajo durante los próximos años con el fin de complementar, mejorar o simplificar la legislación sobre seguridad alimentaria.
The Commission published in January 2000 a White Paper on Food Safety explaining the programme of work over the next to years with a view to complement, improve or streamline the legislation on food safety.
Después hemos visto más dibujos y un hombre que explicaba qué había pasado en el programa y recibía un golpe de martillo.
AND THEN A... A MAN TOLD US ABOUT WHAT HAPPENED ON THE SHOW SO FAR AND A GREAT HAMMER CAME AND HIT HIM ON THE HEAD.
Otras estimaron que en el programa se tenían en cuenta en forma desequilibrada las actividades de la comunidad internacional y no se explicaba debidamente de qué forma el programa apoyaría o alentaría las actividades de los Estados africanos en el plano nacional.
Others considered that the programme had an imbalanced focus on international community efforts and did not adequately address how the programme would support or encourage national efforts of African States.
El programa oficial explicaba que desde los nueve puntos de salida se seguirán diferentes trazados, cada uno de unas 1000 millas de longitud, pero con final común en Torquay.
The Official Programme explained, Different routes are followed from the nine starting points, each approximately 1,000 miles (1,600 km) long, but all finishing at Torquay.
Con la finalización del desarrollo de los materiales didácticos, se visitó a los centros educativos para presentar el dossier informativo donde se explicaba el programa, así como las características y fases para su implementación.
With the completion of the development of educational materials to schools he was visited to present the briefing where the program, as well as features and steps for its implementation are explained.
Había habido propuestas en las que se explicaba qué tipos de programas de subvenciones no estarían sujetos a disciplinas, pero no se había dado ninguna indicación de cuáles serían las disciplinas a las que estarían sometidas las subvenciones.
There had been proposals explaining which type of subsidy programmes would not be subject to disciplines but no indication had been given of the disciplines to which subsidies would be subjected.
Mientras el Maestro Abreu explicaba el programa de rescate social, su estructura, y el impacto cultural que ha tenido sobre la gente venezolana, me sentía más y más cautivada por el modelo.
As Maestro Abreu explained the program of social rescue, its structure, and the cultural impact that it has on the people of Venezuela, I grew more and more captivated by the model.
En el citado programa se explicaba que el problema había sido documentado recientemente en un informe escocés acerca de los residuos generados por vehículos pesqueros durante los últimos cuatro años en diez puertos.
The programme informed listeners that the problem has been documented most recently in a Scottish report on vessels fishing for litter in 10 harbours over the last four years.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
