El sueño es una oportunidad de su cuerpo para compensar o externar el factor de estrés al que ha estado expuesto a lo largo del día.
Sleep is an opportunity for your body to offset or externalize the stressor that you have exposed it to throughout the day.
Desde los días en que las computadoras hicieron posible externar la memoria, para extender los límites de sus funciones como criaturas, los humanos han seguido maquinizándose.
Since the time when computers made it possible to externalize the memory, in order to extend the limits of their functions, humans kept actively mechanicalizing themselves.
En lugar de externar una necesidad que solo tu puedes satisfacer harías mejor en convertirte en alguien completo y entero y dejar que los demás hagan lo mismo.
Instead of externalizing a need that only you can meet, you'd do better to make yourself whole and complete and allow others to do the same.
México es parte de una sociedad más informada, más exigente, que participa democráticamente, que sabe el sentido y el valor de su opinión, de su posicionamiento, y que la puede externar y expresar en distintas plataformas.
Mexico is part of a more informed and demanding society, which acts democratically and knows the meaning and value of its opinions and its positions, which it can externalize and express at various platforms.
Himno al gozo para externar la belleza de la vida (que nos lleva a la reciente paternidad del artista) y sin embargo una admonición contemporánea a nuestro vivir cotidiano, para evidenciar con sagaz ironía, debilidades y absurdidades del hombre de hoy.
It can be considered both as a hymn of joy to externalize life's beauty (given the artist's recent paternity experience) and as a contemporary warning of our everyday life, in order to ironically emphasize today's man's weaknesses and absurdness.
Apuntó que hoy somos parte de una sociedad más informada, más exigente, que participa democráticamente, que sabe el sentido y el valor de su opinión, de su posicionamiento, y que la puede externar y expresar en distintas plataformas.
He noted that today, We are part of a more informed and demanding society, which acts democratically and knows the meaning and value of its opinions, its positioning, which it can externalize and express in the various platforms involved.
Después de externar su rechazo a la Cruzada Nacional Contra el Hambre, pidieron a la Secretaría de Desarrollo Agropecuario, Forestal, Pesca y Acuacultura que se creen programas dirigidos al campo donde promuevan la siembra de semillas nativas.
After externalize their rejection of the national crusade against hunger, they asked the Ministry of Agricultural Development, Forestry, Fisheries and Aquaculture programs aimed at promoting field where planting native seeds that are created.
Es muy difícil externar la energía en una situación así.
It's very difficult for your energy to go out in that situation.
No dudes en externar cualquier preocupación o síntoma que tengas.
Don't hesitate to mention any concerns or symptoms you have.
Ahora permítanme externar unas palabras acerca de lo que no debemos hacer.
Let me now say a word about what we should not do.
Nuestros críticos tienen el derecho de externar lo que piensan.
Our critics have a right to express their opinions.
En lugar de ello, ten una mente abierta, y conoce cómo externar tu opinión.
Instead, have an open mind, and know how to state your opinion.
Y lo más importante, recuerdo lo difícil... que era para ti externar algo como esto.
And more importantly, I remember how hard it was for you to share something like this.
