La pregunta del millón es qué provocó que el sistema fallara de forma tan drástica.
The million-dollar question is what caused the system to fail so dramatically.
Su mala configuración de los ajustes de pantalla causó que el proyector fallara.
Her misconfiguration of the display settings caused the projector to fail.
Durante el juego, la presión creciente hizo que el jugador fallara un tiro fácil.
During the game, mounting pressure made the player miss an easy shot.
Ella confió en una táctica de distracción para hacer que su oponente fallara en el juego.
She relied on a decoy tactic to make her opponent miss in the game.
Con espíritu deportivo, ofrecieron una revancha después de que fallara el equipo.
In the sporting spirit, they offered a rematch after the equipment malfunctioned.
Notó que el sistema de riego necesitaba reparaciones después de que fallara la semana pasada.
He noticed the sprinkler system needed repairs after it malfunctioned last week.
El apartamento sufrió daños extensos por agua después de que fallara la plomería.
The apartment suffered extensive water damage after the plumbing failed.
Notó que faltaba un anillo de seguridad que causó que la maquinaria fallara.
He noticed a snap ring missing that caused the machinery to malfunction.
Un cable plano defectuoso provocó que la impresora fallara durante una tarea crítica.
A faulty ribbon cable caused the printer to malfunction during a critical task.
Escuchamos un fuerte ruido de la motocicleta justo antes de que fallara.
We heard a loud noise from the stalling bike just before it failed.
El ordenador viejo estaba sin remedio después de que el disco duro fallara por completo.
The old computer was beyond help after the hard drive completely failed.
Los engranajes estaban desacompasados, causando que la máquina fallara con frecuencia.
The gears were out of sync, causing the machine to malfunction frequently.
Creemos que la presión alta de su esposa hizo que fallara el bypass.
Your wife's high blood pressure caused the bypass to fail.
