El susurro fantasmal a su espalda le puso los pelos de punta de terror.
The ghostly whisper behind him made his blood run cold with terror.
Al anochecer, un fantasmal manto de niebla envolvía la costa en silencio.
By evening, a ghostly blanket of fog wrapped the coastline in silence.
Esto proveía un espíritu fantasmal para proteger y vigilar la estructura.
This provided a ghost spirit to watch over and protect the structure.
El aura fantasmal de aquí es aún más densa que esa.
The ghost aura here is even thicker compared to that.
Su risa fantasmal resonaba en la habitación vacía, evocando recuerdos.
Her phantom laugh echoed in the empty room, bringing back memories.
Y uno sentía el dolor fantasmal de esa violenta amputación.
And one sensed the phantom pain of a violent amputation.
La partitura presenta un inquietante leitmotiv asociado con la aparición fantasmal en escena.
The score features a haunting idée fixe associated with the ghostly apparition onstage.
Ese grito fantasmal repentino la aterrorizó durante el tour de la casa embrujada.
That sudden ghostly scream scared her to death during the haunted tour.
Entraron en la mansión fantasmal, donde el tiempo parecía haberse detenido.
They entered the ghostly mansion, where time seemed to stand still.
Un bruma fantasmal apareció cuando el sol de la mañana rompió la niebla.
A ghostly wisp appeared as the morning sun broke through the mist.
Su aliento empañó el espejo, dejando detrás una silueta fantasmal.
Their breath fogged the mirror, leaving behind a ghostly outline.
Escuchó un susurro fantasmal que parecía resonar por toda la habitación vacía.
She heard a ghostly whisper that seemed to echo through the empty room.
El artista pintó una aparición en el lienzo, capturando su esencia fantasmal.
The artist painted a wraith on the canvas, capturing its ghostly essence.