Examples with "fin a programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La decisión de los principales donantes internacionales de poner fin a programas de asistencia directa ha empeorado aún más la situación humanitaria.
The decision by major international donors to cease direct assistance programmes has further exacerbated the humanitarian situation.
Las consecuencias de esta modificación serían devastadoras para los más necesitados en el caso de que las instituciones benéficas deban poner fin a programas en las regiones más pobres de todo el mundo si ya no reúnen las condiciones para recibir subsidios del gobierno.
The implication of this change would be devastating to those most in need if charitable organizations have to end programs in the poorest regions around the globe if they no longer are eligible for government grants.
En el frente económico, las autoridades deben dejar de volcar dinero público a rescates que benefician a los acreedores privados en desmedro de los contribuyentes; y poner fin a programas de austeridad que anulan las perspectivas de crecimiento y no resuelven el problema subyacente de la deuda.
On the economic front, policymakers should stop pouring public money into bailouts that benefit private creditors at the expense of taxpayers, and they should end austerity programs that kill growth prospects and do not address debt overhang.
Las empresas ahora pueden saber el uso que se hace de los datos corporativos, además de evitar gastos innecesarios y poner fin a programas complejos y lentos de reembolso para los empleados que utilizan dispositivos personales.
Enterprises can now gain insight into corporate data use, prevent over subsidizing, and put an end to complex and time-consuming BYOD reimbursement programs.
Estas amenazas llevaron a que varias de las más destacadas ONG de Egipto pongan fin a programas principales por temor a quedar fuera de la ley y reubicaron algunos de ellos en el exterior.
These threats have led several of Egypt's most prominent NGOs to shut down key programs for fear of running afoul of the law and relocate some of their programs abroad.
Los servicios de inteligencia de Nigeria han atacado a los medios de comunicación poniendo fin a programas, requisando grabaciones, intimidando, deteniendo o propinando palizas a periodistas demasiado críticos hacia el gobierno y el presidente.
Intelligence services in Nigeria have raided media outlets, stopping programmes, requisitioning tapes, intimidating, arresting or beating up journalists too critical of the government and the President.
También se debe poner fin a programas como el de Comunidades Seguras (S-Comm) que están creando esta crisis en las deportaciones .
It also must end dragnet programs such as 'Secure Communities' that are creating this crisis in deportations.
Poner fin a programas de control mental y sus secuencias de comandos cargados desde el Software Armagedón dirigido a los arquetipos del Falso Rey de la Tiranía.
Terminate Mind Control Programs and their Loaded Scripts from Armageddon Software targeting False King of Tyranny archetypes.
Así, en particular, el sistema operativo administra varios programas e iniciar y poner fin a programas.
So, in particular, the operating system manages multiple programs, and starting and, ending programs.
Otros miembros expresaron su preocupación con respecto a los efectos que tendrían medidas de dicha índole sobre los programas por países y la posibilidad de que se pusiese fin a programas existentes.
Other members expressed their concern regarding the impact of such action on country programmes and the possibility that existing programmes would be terminated.
Andere resultaten
Los recortes presupuestarios van a poner fin a muchos programas culturales en pueblos pequeños.
Budget cuts will put the lid on many cultural programs in small towns.
Miles de niños quedaron varados cuando se puso fin a estos programas.
Thousands of children were stranded when the programs were terminated.
Sería muy difícil políticamente para poner fin a los programas.
It would be very difficult politically to end the programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
