Examples with "finalidad simular" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este experimento tiene por finalidad simular los efectos de la iniciativa EBA ("todo menos las armas") ya aprobada; y b) eliminación de los obstáculos arancelarios y no arancelarios a que hacen frente los PMA en todos los mercados de la Cuadrilateral.
This experiment is aimed at simulating the effects of the already approved EBA initiative; and (b) elimination of tariff and non tariff barriers faced by LDCs in all Quad markets.
El modelo fue desarrollado por el Doctor José Salas y el Ingeniero Eduardo Chavarri V. Es un modelo hidrológico conceptual a escala de tiempo mensual y tiene como finalidad simular la relación precipitación-escorrentía.
The model was developed by Dr. José Salas and Eduardo Chavarri Engineer V. It is a conceptual hydrological model to monthly time scale and is finality to simulate the rainfall-runoff relationship.
Andere resultaten
Sobre estos modelos se despliegan los modelos de virtualización con la finalidad de simular el hipervisor y sus políticas de planificación.
On the top of these models, there have been deployed the virtualization models to simulate the hypervisor and its scheduling policies.
Si bien se trató de un trabajo eminentemente teórico, el programa se redactó con la finalidad de simular las observaciones realizadas a la galaxia de Sagitario.
The work done was mostly theoretical, but the program was written to simulate observations made of the Sagittarius galaxy.
Cubiertas de sangre, destrozadas a golpes, estranguladas, fueron puestas nuevamente en el vehículo en el que viajaban y arrojadas a un precipicio, con la finalidad de simular un accidente.
Covers of blood, destroyed to blows, strangled, were again put in the vehicle in which they traveled and thrown to a precipice, in order to simulate an accident.
Como se ha dicho, la simulación de yacimientos es una técnica de modelos matemáticos cuya finalidad es simular el yacimiento objeto de examen y que puede servir para hacer pronósticos sobre el yacimiento.
As noted earlier, reservoir simulation is a mathematical modelling technique designed to simulate the reservoir under study, and which can be used to predict reservoir behaviour.
La incisión de la piel se hace en el pliegue posterior de la rodilla, disecando un bolsillo por debajo de la fascia previamente definido y colocando el implante con la finalidad de simular el músculo gemelo.
The incision in the skin is made in the posterior fold of the leg cutting a bag underneath the aforementioned fascia and placing the implant in order to simulate more volume in the gastrocnemius muscle.
Se entrenan en el propio departamento, en las instalaciones y alrededores de la residencia, con la finalidad de simular al máximo las características del hogar, y las dificultades reales con las que se encuentra el usuario.
They are trained in the department itself, in the facilities and around the residential center, in order to simulate the maximum household characteristics, and the real difficulties that the user faces.
El trabajo que aquí se presentará, tiene la finalidad de simular un proyecto de viabilidad económica de un establecimiento hotelero innovador ubicado en la montaña de Cap Vermell, una zona rodeada de vegetación.
The work presented here aims to simulate an economic viability project of an innovative hotel located on the mountain of Cap Vermell, an area surrounded by greenery.
Cubiertas de sangre, destrozadas a golpes, estranguladas, fueron puestas nuevamente en el vehículo en el que viajaban y arrojadas a un precipicio, con la finalidad de simular un accidente.
The three sisters and the driver were brutally beaten to death, and thrown into a ravine to simulate an accident.
Las pruebas aceleradas de pavimentos pueden definirse como la "aplicación controlada de cargas producidas por ruedas sobre la estructura de un pavimento con la finalidad de simular en un tiempo comprimido los efectos del servicio a largo plazo en condiciones de carga".
Accelerated Pavement Testing can be defined as the "controlled application of wheel loading to pavement structures for the purpose of simulating the effects of long-term in-service loading conditions in a compressed time period".
La incisión de la piel se hace en el pliegue posterior de la rodilla, disecando un bolsillo por debajo de la fascia previamente definido y colocando el implante con la finalidad de simular el músculo gemelo.
The incision is made in the concavity behind the knee, opening a sack beneath the leg fascia and inserting the implant to simulate the corresponding muscle.
En este caso, su finalidad también es la de simular el remo en una embarcación.
In this case, the aim is also to simulate rowing on a boat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
