Actualmente está reuniendo y adaptando material de capacitación y está formulando directrices, incluso un conjunto básico de instrumentos metodológicos sobre los derechos humanos y las esferas conexas de intervención (el estado de derecho y los mecanismos judiciales de transición).
It is collecting and adapting training materials, as well as developing guidelines, including a basic set of methodological tools on human rights and related areas of intervention (rule of law and transitional justice arrangements).
El Ministerio está formulando directrices para garantizar la admisión en pie de igualdad en las instituciones públicas de enseñanza y también la promoción de cursos no tradicionales para las estudiantes, quienes a menudo no solicitan la participación en cursos de ciencias y matemáticas.
The Ministry is developing guidelines to ensure recruitment on equal basis in public education institutions and also promotion of non-traditional courses for female students who often do not apply for science and mathematics courses.
La mayoría de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas han formulado o están formulando directrices y políticas sobre la ejecución nacional.
Most of the United Nations system organizations have developed or are still in the process of developing guidelines and policies on national execution.
El Equipo estaba formulando directrices para el sistema de las Naciones Unidas sobre la respuesta ante incidentes con gran número de víctimas y estaba prestando asistencia para llevar a cabo un curso de capacitación en la materia.
The Team was developing guidelines for the United Nations system on mass casualty incident response and was assisting with the implementation of a related training course.
PARK In-kokk, en respuesta al representante del Japón, dice que el Gobierno debería adoptar un criterio más responsable con respecto a la aprobación de los manuales de historia formulando directrices y revisando los proyectos de libros de texto.
Mr. PARK In-kokk, responding to the representative of Japan, said that the Government should take a more responsible approach to the approval of history textbooks by developing guidelines and reviewing draft textbooks.
Se están formulando directrices para velar por una mayor coherencia entre los distintos departamentos.
A nuestro juicio, no se puede resolver este problema formulando directrices o mediante una prescripción.
It is suggested that this problem is not one that can be resolved by laying down guidelines or by prescription.
También se están formulando directrices y creando recursos para la ampliación de la acuicultura costera en el marco de un enfoque ecosistémico.
Guidelines and tools for the expansion of coastal aquaculture within an ecosystem approach are also being developed.
Se están formulando directrices para armonizar los planes espaciales y las técnicas de planificación, teniendo particularmente en cuenta las condiciones imperantes peculiares de cada isla.
Guidelines for the harmonization of spatial plans and planning techniques are being developed with particular consideration to the peculiarities of island conditions.
A este respecto la comunidad internacional debe adoptar un enfoque pragmático formulando directrices temporales y no obligatorias para colmar las lagunas de los instrumentos vigentes.
The international community had to adopt a pragmatic approach by formulating temporary non-binding guidelines to fill gaps in existing instruments.
Se están formulando directrices para todas las esferas a fin de uniformar los procedimientos operacionales
Operational guidelines are being formulated for all areas in order to standardize operational procedures
incluso formulando directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes y sobre programación.
including by issuing guidelines on the functioning of the resident coordinator system, and programming.
Por tratarse de una nueva esfera de actividades, no se ha definido aún una estrategia en materia de género pero se están formulando directrices para incorporar la perspectiva de género en todas las líneas de servicios.
As a new practice area it does not yet have a defined gender strategy; but guidelines are in preparation to incorporate gender mainstreaming into all service lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
