We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes were formulated
Una vez concluidos los análisis de las cadenas de valor en los sectores seleccionados, se formularon programas nacionales para seis países.
Following the completion of value chain analyses in selected sectors, national programmes were formulated for six countries.
En coordinación con las administraciones locales se formularon programas especiales de desarrollo para aquellas zonas en las que la pobreza rural tenía una mayor incidencia.
Special development programmes were formulated, in coordination with the municipalities, for areas with the highest concentration of rural poverty.
En él se formularon programas experimentales encaminados a medir el nivel alcanzado en cuestiones de género y potenciación de la mujer en determinados distritos y determinar una metodología aplicable a todos los distritos, incluidos los que tienen una capacidad estadística y analítica limitada.
Pilot programmes were formulated to measure gender and empowerment in selected districts and to identify a methodology suited to all districts, including those with limited statistical and analytical capacities.
En torno a este proyecto aprobado se formularon programas y políticas que se describirán más adelante en el presente informe.
Programmes and policies have been formulated around this approved draft and are articulated later in this report.
Se formularon programas de infraestructura productiva rural, focalizados en integrar poblaciones en situación de extrema pobreza mediante complejos procesos de socialización y regularización de títulos de propiedad.
Programmes on rural production infrastructure were developed, focused on integrating people living in extreme poverty through complex socialization processes and regularization of property titles.
Asimismo se formularon programas de agricultura (ganadería, pesquería, silvicultura), industria, educación, capacitación e investigación.
Programmes were also formulated for agriculture (livestock, fisheries, forestry), industry, education, training and research.
Los ministerios competentes, como los de medio ambiente, agricultura, agua y silvicultura, crearon dependencias y grupos de trabajo de mujeres y de igualdad de género y formularon programas en el plano nacional, y, en algunos casos, también en el plano subregional.
Relevant ministries, such as those of the environment, agriculture, water and forestry, set up women's units and gender equality task forces and programmes at the national level and, in some instances, also at the subregional level.
Se formularon programas de educación y sensibilización de la comunidad relativos a procesos de recuperación posteriores a los desastres a fin de aumentar la capacidad de la comunidad para resistir los efectos del cambio climático.
Community education and awareness programmes on post-disaster recovery processes were developed to build community resilience to the impacts of climate change.
Objetivo 2: Se formularon programas para motivar a los padres y mujeres que asisten a los centros, en las zonas tanto urbanas como rurales, para evitar que sus hijos abandonen la escuela.
Goal 2. Programmes were designed to motivate parents and women who attend the centres, both in urban and rural areas, to prevent their children from dropping out of school.
Finalmente se formularon programas de manejo ambiental, donde se establecerán las medidas para prevenir, mitigar, compensar y controlar los posibles efectos o impactos ambientales negativos causados por el desarrollo de la construcción del proyecto.
Finally environmental management programs, where measures are in place to prevent, mitigate, compensate and control potential negative environmental effects or impacts of the development of project construction were made. URI
En 2007 se formularon programas nuevos para otros ocho países, que estaban listos para su aprobación en la primera mitad de 2008, con lo que el número total de países beneficiarios ascendería a 39.
New programmes, covering eight more LDCs, were formulated in 2007 and ready for approval in the first half of 2008, bringing the total number of LDCs covered to 39.
Se formularon programas de acción contra la desertificación, de alcance nacional y estatal, de manera de complementar la estrategia de conservación, el programa de seguridad alimentaria y la estrategia de industrialización del Gobierno, esta última encaminada al desarrollo agrícola.
National and state action programmes to combat desertification were designed to complement the Government's conservation strategy, the food security programme and the industrialization strategy geared to agricultural development.
Muchas provincias, regiones autónomas y municipalidades que dependen directamente del Gobierno central también formularon programas de desarrollo de la mujer para sus respectivas localidades.
Many provinces, autonomous regions and municipalities directly administered by the central Government also formulated women's development programmes for their respective localities.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor formularon programas in het Spaans
