Quisiera saber además si hay una ley que prohíba las expulsiones forzosas.
He asked whether there was a law prohibiting forced evictions.
Sin ellas, las decisiones se convierten en elecciones forzosas.
Without them, decisions become forced choices.
En donaciones forzosas, nadie puede ver al paciente.
No one can see a patient on the day of an enforced donation.
¿Y supongo que estas vacaciones forzosas tienen que empezar inmediatamente?
Well, then I assume this enforced vacation is to begin immediately?
El gobierno ha reconocido que las separaciones familiares forzosas continuaron después del decreto ejecutivo.
The government has acknowledged that forcible family separations continued after the executive order.
Sin embargo, según se dice, las expulsiones forzosas y los traslados de población continúan.
However, the forcible evictions and transfers of the population are said to be continuing.
Esto significa detener o impedir las expulsiones forzosas.
This means halting and/or preventing forced evictions.
También solicita más información sobre las esterilizaciones forzosas.
He also requested further information on forced sterilization.
Las confiscaciones de bienes a menudo corrían parejas con las reubicaciones forzosas.
Confiscation of property often went hand in hand with forced relocations.
Se han dado muchos casos de expulsiones forzosas y de destrucción de los hogares.
There have been many cases of forced expulsions and the destruction of homes.
Myanmar impugna igualmente las acusaciones relativas a las dimisiones forzosas de algunos representantes elegidos.
Myanmar likewise rejected the allegations concerning forced resignations of certain elected representatives.
Las pruebas forzosas también pueden disuadir a las mujeres embarazadas de buscar atención médica.
Forced testing may also dissuade pregnant women from seeking medical care.
Más allá de las provisiones constitucionales que prohíben la tortura, las confesiones forzosas son normales.
Despite constitutional provisions banning torture, forced confessions are said to be frequent.
