Examples with "frenar su programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Funcionarios y expertos dicen que podría probar una sexta bomba en cualquier momento, a pesar de los esfuerzos internacionales liderados por Estados Unidos para frenar su programa.
Officials and experts say it could test a sixth at any time, despite U.S.-led international efforts to curb its programme.
La Administración debe darse cuenta que sería fácil para Teherán frenar su programa de enriquecimiento ahora y de ahí comenzarlo de nuevo sin serias consecuencias para su objetivo nuclear, pero sería difícil fortalecer el presente nivel de sanciones si comenzamos a disminuirlas.
The Administration must realize that it would be easy for Tehran to slow down its enrichment program and then start back up again without any real consequence for its nuclear objective, but it would be difficult to strengthen the current level of sanctions if we start easing off.
Cuanto más tiempo se tarde en alcanzar un acuerdo con Corea del Norte para frenar su programa, más tiempo tiene Corea del Norte para desarrollarlo.
The longer a delay in reaching a deal with North Korea to curb its program, the longer North Korea has to further develop it.
Los gobiernos occidentales, liderados por Estados Unidos, incrementaron la presión sobre la República Islámica este año en un iniciativa para frenar su programa nuclear, que según ellos incluye armas atómicas mientras Teherán asegura que es pacífico.
Western governments led by the United States have increased pressure on the Islamic Republic this year in an attempt to curb its nuclear programme that they say is includes atomic weapons but Tehran says is peaceful.
Las relaciones entre Washington y Teherán empeoraron después de que Trump retiró en mayo a Estados Unidos del acuerdo internacional con Irán para frenar su programa nuclear.
Relations between Washington and Tehran worsened further after Trump in May took the United States out of an international deal that curbed Tehran's nuclear programme in return for an easing of economic sanctions.
Andere resultaten
Las sanciones se habían levantado bajo el pacto a cambio de que Teherán frenara su programa nuclear.
The sanctions had been lifted under the pact in return for Tehran curbing its nuclear programme.
¿Frenará su programa de manejo de deudas el acoso de llamadas telefónicas de mis acreedores?
Corea del Norte no ha dado ninguna señal de que el régimen esté dispuesto a frenar su ambicioso programa para probar los dispositivos nucleares y los medios para alcanzarlos.
On the subject of nuclear states that the U.S.-wishes-were-not, the succession in North Korea has provided no sign that the regime is ready to restrain its ambitious program to test nuclear devices and the means to deliver them.
El movimiento por encima del umbral, observado muy de cerca, tiene lugar cuando los inversores en bonos se tornan más cautos por señales de que la inflación repunta y la Reserva Federal estadounidense no está de humor para frenar su propio programa de alzas de tasas.
The move above the closely watched threshold comes as bond investors grow more wary of signals that inflation is picking up and the U.S. Federal Reserve is in no mood to put the brakes on its own rate-hiking programme.
Los esfuerzos para frenar el desempleo incluyeron programas de capacitación laboral para jóvenes.
Efforts to stem the tide of unemployment included job training programs for youth.
Es posible frenar un programa de vigilancia aún después de ser implementado.
It is possible to halt a surveillance program after it's been implemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
