In tears, he watched his daughter graduate from medical school.
Llorando, vio a su hija graduarse de la facultad de medicina.
She likes to store away special mementos from her travels abroad.
A ella le gusta guardar recuerdos especiales de sus viajes al extranjero.
They were head over heels for each other from the beginning.
Estaban locos de amor el uno por el otro desde el principio.
The young eagle was ready to take flight from its nest.
El águila joven estaba lista para alzar el vuelo desde su nido.
The referee went postal and ejected three players from the game.
El árbitro perdió los estribos y expulsó a tres jugadores del partido.
The conference will feature several heavy hitters from the finance world.
La conferencia contará con varios peces gordos del mundo de las finanzas.
She received job offers by the dozen after graduating from university.
Recibió ofertas de trabajo a montones después de graduarse de la universidad.
The hero drew his last breath saving the city from destruction.
El héroe dio su último aliento salvando la ciudad de la destrucción.
Their love for music knit together people from different cultural backgrounds.
Su amor por la música unió a personas de diferentes orígenes culturales.
Journalists often struggle to get information from the powers that be.
Los periodistas a menudo luchan por obtener información de las altas esferas.
We can't help but notice the beautiful sunset from our balcony.
No podemos dejar de notar la hermosa puesta de sol desde nuestro balcón.
Fans were falling over themselves to get autographs from the famous actor.
Los fans se deshacían en esfuerzos para conseguir autógrafos del famoso actor.
Social media gives us a window into the outside world from home.
Las redes sociales nos dan una ventana al mundo exterior desde casa.