El dispensador de líquidos funcionaba de manera rápida y eficiente.
The tapping of the dispensing machine was quick and efficient.
En clase, estudiamos cómo funcionaba de manera diferente el reloj desmontado.
In class, we studied how the disassembled clock functioned differently.
El partido de la oposición funcionaba de tolerancia, marginado en cada decisión parlamentaria crucial.
The opposition party functioned on sufferance, marginalized in every crucial parliamentary decision.
El papel desechable estaba manchado, pero aún funcionaba de maravilla.
The shop towel was stained, but it still worked like a charm.
El nuevo dispositivo funcionaba de maravilla, cumpliendo todas sus expectativas.
The new gadget worked fine and dandy, meeting all her expectations.
Yo lo probé y me di cuenta de que funcionaba de verdad.
I tried it and realized that it was really working.
El horario del tren funcionaba de manera errática, causando retrasos y frustración en los pasajeros.
The train schedule was running erratically, causing delays and frustration for commuters.
Esta mañana cuando me he levantado, todo funcionaba de nuevo.
This morning when I woke up, everything was working again.
Viajamos con dos niños pequeños y la casa funcionaba de maravilla.
We travelled there with two young kids and the house worked great.
Su mente funcionaba de manera espléndida durante el debate, presentando argumentos difíciles de refutar.
His mind worked brilliantly during the debate, presenting arguments that were hard to refute.
El dispositivo funcionaba de manera ultrasónica para detectar señales tempranas de daño estructural.
The device worked ultrasonically to detect early signs of structural damage.
Me la recomendó y me alegro de que funcionaba de esta manera.
You were recommended and I am glad it worked out this way.
Nos gusta detenernos en el apartamento y todo funcionaba de maravilla.
We like to stop us in the apartment and everything worked great.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
