Vertaling van "funcionamiento programas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmes
Estas compensaciones deberían emplearse para poner en funcionamiento programas sanitarios y educativos.
These reparations would then be used to initiate health and educational programmes.
En todo el país se han puesto en funcionamiento programas para luchar contra este tipo de violencia.
Domestic violence programmes had been established throughout the country.
El año 2005, el último del decenio de las Naciones Unidas propuesto, podría fijarse como fecha para tener en funcionamiento programas de enseñanza de derechos humanos, en forma generalizada, mediante la ejecución de planes de acción de los Estados.
The year 2005, the last year of the proposed United Nations decade, could be set as a target date for achieving generalized human rights education programmes through implementation of State action plans.
El Banco Africano de Desarrollo, junto con el ACNUR, puso en funcionamiento programas de reconstrucción de emergencia y desmovilización, desarme y reinserción en Eritrea con el fin de facilitar la transición sin tropiezos de la reinserción al desarrollo sostenible.
The African Development Bank, together with UNHCR, has initiated emergency reconstruction and disarmament, demobilization and reintegration programmes in Eritrea to facilitate the smooth transition from reintegration to sustainable development.
En el año de la notificación no había en funcionamiento programas en ese apartado.
In the reporting year there were no programmes running under this heading.
Este problema se atenúa en países en los que se han puesto en funcionamiento programas de intercambio de jeringuillas.
This problem is lessened in countries where needle exchange programmes are in operation.
Las administraciones locales y nacionales han puesto en funcionamiento programas de ayuda a la emancipación.
Local and national administrations are currently implementing programmes for the empowerment of disabled people.
Con esto no quiero meramente limitarme a hacer falsas alabanzas de la lucha contra el trabajo infantil o a poner en funcionamiento programas y sistemas de control superficiales o endebles.
By this I do not mean merely paying lip-service to the combat against child labour, or putting in place cursory or superficial monitoring systems.
Una vez en funcionamiento programas de análisis de los peligros, pueden establecerse conforme a principios generales arreglos para hacer frente a las amenazas más probables o de mayores consecuencias.
Once hazard analysis programs have been put in place, arrangements to deal with the more likely - or high consequence threats can be designed using... broad principles.
Con la ayuda de estos fondos, las escuelas públicas pueden llamar la atención de maestros altamente competentes y contratarlos, adquirir suministros para los salones de clase y equipos actualizados, así como mantener en funcionamiento programas importantes.
With the help of these funds, public schools are able to attract and retain quality teachers, buy classroom supplies and state-of-the-art equipment and keep important programs running.
Se han puesto en funcionamiento programas de educación y desarrollo de material didáctico para impulsar valores en el ámbito educativo y familiar, dirigidos a favorecer el desarrollo integral de las personas en la igualdad, respeto, diálogo, afectividad y corresponsabilidad.
Educational programmes and materials have been implemented to promote values in the educational and family setting, aimed at encouraging comprehensive personal development with equality, respect, dialogue, warmth and shared responsibility.
poner en funcionamiento programas y respuestas coordinadas
El CCI trabaja junto a los países en desarrollo para poner en funcionamiento programas nacionales eficaces de promoción del comercio con objeto de ampliar las exportaciones y mejorar sus importaciones.
The ITC works with developing countries to set up effective national trade promotion programmes for expanding their exports and improving their import operations.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
