El dinero de la beca se fue por la borda en equipos que nunca funcionaron bien.
The grant money went down the pan on equipment that never worked properly.
Sus consejos funcionaron de maravilla y resolví el problema en cuestión de minutos.
His advice worked like magic, and I solved the problem in minutes.
Durante la guerra, muchas ciudades funcionaron como refugio para los desplazados.
During the war, many cities functioned as a safe haven for refugees.
Después del proceso de disociación, ambos departamentos funcionaron de manera más eficaz por separado.
After the decoupling process, both departments functioned more effectively on their own.
Una evaluación ex post puede arrojar luz sobre qué estrategias funcionaron durante la campaña.
An ex-post evaluation can shed light on what strategies worked during the campaign.
Vamos a desglosar los resultados del proyecto para ver qué estrategias funcionaron mejor.
Let's slice and dice the project outcomes to see which strategies worked best.
Algunos jugadores abusan de estrategias que funcionaron antes pero que ya no son efectivas.
Some gamers overuse strategies that worked before but are no longer effective.
La pantalla táctil y el sensor de posición funcionaron bien durante nuestras pruebas.
The positional sensor and touchscreen also worked well throughout our tests.
Los paracaídas se desplegaron y funcionaron normalmente al final de la misión.
The parachutes deployed and functioned normally at the end of the mission.
Aun así, los arándanos funcionaron mejor para eliminar los radicales libres.
Even so, the blueberries worked better at mopping up free radicals.
La mayoría de los grupos funcionaron hasta la partida del coordinador.
Most of the groups functioned until the coordinator's departure.
Estos funcionaron, pero fueron bastante drásticos y difíciles de mantener.
These worked, but they were quite drastic and difficult to maintain.
Las bombas funcionaron hasta el mediodía, pero después se estropearon.
The pumps worked until about noon, but then they broke down.
