Frankly speaking, I don't think that proposal will work out well.
Hablando claro, no creo que esa propuesta vaya a funcionar bien.
If this is a one-time affair, it might work out.
Si esto es un asunto de una sola vez, podría funcionar.
Let's work out the kinks in the design before sending it to manufacturing.
Vamos a resolver los detalles del diseño antes de mandarlo a producción.
You can always withdraw the hearing request if things work out.
Siempre puede retirar la petición de audiencia si las cosas se resuelven.
Guests can work out in the gym or arrange for private massages.
Drinking water right before you work out isn't a good idea.
I'll take the heat if this risky marketing campaign doesn't work out.
Yo aguantaré el tirón si esta campaña de marketing arriesgada no funciona.
She prepared an alternate just in case her first plan didn't work out.
Ella preparó una alternativa por si su primer plan no funcionaba.
If this job doesn't work out, at least you gave it a try.
Si este trabajo no funciona, al menos lo intentaste.
Well, sometimes, plans don't work out like that.
Bueno, a veces, los planes no funcionan de esa manera.
However, most often it does not work out in another way.
Sin embargo, la mayoría de las veces no funciona de otra manera.
I mean, maybe someday in the future if things work out.
Quiero decir, quizás un día en el futuro si las cosas funcionan.
Because, you know, death threats always work out really well.
Porque, ya sabes, las amenazas de muerte siempre funcionan muy bien.