We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Como siempre, armonizar tu maquillaje con tu color de pelo es indispensable, se han de complementar y realzar el uno al otro.
Like always, make-up and hair colour must complement and enhance each other.
Las iniciativas y los acuerdos voluntarios han de complementar los marcos normativos y han de contribuir a la promoción de su permanente perfeccionamiento.
Voluntary initiatives and agreements should complement regulatory frameworks and foster continuous improvement.
El color de la piel y el cabello se han de complementar para realzar toda su belleza.
A fin de asegurar un crecimiento mundial sostenido, las medidas normativas nacionales se han de complementar con una cooperación internacional más eficaz.
In order to ensure sustained global growth, national policy actions must be complemented by enhanced international cooperation.
En otras palabras, los enfoques como los mencionados han de complementar la modalidad general, es decir la aplicación de una fórmula.
That was to say, approaches such as these had to complement the general modality, namely the application of a formula.
Perciben prestaciones per cápita de la tesorería del estado y han de complementar estos ingresos con las ganancias de sus empresas de dominio público y con el cobro de licencias para la realización de diferentes actividades comerciales.
They receive per capita allowances from the state treasury and must supplement such revenue from the earnings of their socialistic enterprises and by licensing various commercial activities.
Las medidas dirigidas a las mujeres que regresan a la fuerza de trabajo tras años de ausencia se han de complementar con iniciativas para las mujeres que no han dejado de trabajar y necesitan apoyo de otro tipo.
Measures targeted at women returning to the workforce after years of absence were to be complemented by measures for women who had continued working and needed different forms of support.
Los edificios existentes se han de complementar con nuevos edificios que adopten voluntariamente las cubiertas inclinadas características de edificios antiguos y deben equiparse con fachadas de cerámica para fundir los nuevos elementos en el existente en lugar de enfatizarlos.
Existing buildings must be complemented with new buildings that voluntarily adopt the characteristic sloping roofs of old buildings and facades must be equipped with ceramic in order to fuse the new elements with the existing rather than emphasize them.
Si se supone que los voluntarios han de complementar el trabajo de personal profesional, entonces puede que no se quiera empezar a buscarlos hasta contar con los miembros profesionales del personal y se pueda decidir cuántos voluntarios y de qué tipo se necesitan.
If volunteers are meant to supplement the work of professional staff, then you may not want to start looking for them until the professional staff members are on board and can decide how many and what kinds of volunteers they need.
Para tener éxito, las negociaciones comerciales requieren confidencialidad (lejos de la vista del público), tacto y discreción pero, en determinados momentos, se han de complementar con apertura y transparencia para fomentar el compromiso y evitar consecuencias adversas.
Successful trade negotiations require confidentiality (away from the public eye), tact and discretion but at appropriate moments, they must be squared with openness and transparency to ensure buy-in and avoid blow-back.
Subrayando el hecho de que los recursos aportados por los colaboradores pertinentes, en particular el sector privado, han de complementar, pero no sustituir, a los recursos de fuentes gubernamentales,
Underlining the fact that the resources contributed by the relevant partners, in particular the private sector, should be a complement to, not a substitute for, governmental resources,
Para que las medidas sobre trato especial y diferenciado sean efectivas, se han de complementar con una asistencia técnica suficiente.
For S&D measures to be effective, they would have to complemented by sufficient technical assistance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
