Examples with "hilo complementario" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La viruta permite el análisis del hilo complementario de la DNA (cDNA) obtenido del virus de fiebre de dengue que es llevado por el paciente infectado.
The chip allows analysis of the complementary strand of DNA (cDNA) obtained from the dengue fever virus being carried by the infected patient.
Algunas roscas de tornillo se diseñan para acoplarse con un hilo complementario, conocido como hilo interno, a menudo bajo la forma de nuez u objeto que tenga el hilo interno formado en ella.
Some screw threads are designed to mate with a complementary thread, known as a internal thread, often in the form of a nut or an object that has the internal thread formed into it.
Algunos hilos de rosca de tornillo están diseñados para acoplarse con un hilo complementario, conocido como una rosca (rosca interior), a menudo bajo la forma de una tuerca o un objeto que tiene el hilo de rosca interno formado en él.
Some screw threads are designed to mate with a complementary thread, known as a female thread (internal thread), often in the form of a nut or an object that has the internal thread formed into it.
Andere resultaten
Las proyecciones en el espacio de las diferentes salas ofrecen el discurso emocional complementario al hilo conductor.
The projections throughout the different halls offer an emotional dialogue which is complementary to the main idea.
Esas vías complementarias han sido el hilo conductor de los esfuerzos de los Miembros.
Es importante jugar con la continuidad decorativa, trabajando con tonalidades similares en diferentes estancias, como hilo conductor, añadiendo colores energéticos complementarios.
Play with the decorative continuity, working with similar tones in different rooms, as a common thread, adding complementary energetic colors.
Los hilos de la DNA contienen la codificación genética que formará bonos con otro hilo que contenga una serie única de genes complementarios.
DNA strands contain genetic coding that will form bonds with another strand that contains a unique sequence of complementary genes.
Fabricado con hilo RPT y las técnicas ecológicas más innovadoras, esta colección tiene tres sorprendentes diseños de punto y cinco colores contemporáneos y complementarios.
Made by RPET yarn and manufactured with the most advanced eco-friendly technologies, this collection is available in three outstanding knit designs and five contemporary and complementary colour hues.
La etiqueta debe seguir fijada, intacta y sin daños al producto mediante el hilo de hilvanar, que es una parte complementaria del producto.
The label must still be affixed to this product with the stitching thread, which is a supplementary component of the product, and it must be intact and undamaged.
La bibliografía recomendada y los materiales complementarios asociados al desarrollo de cada curso serán facilitados en el Aula Virtual al hilo del desarrollo de las unidades didácticas.
A recommended bibliography and extra materials closely related to the subject contents will be provided in the Virtual Classroom as the didactic units develop.
Además de estas categorías, también se han encontrado relaciones complementarias, en las que la imagen y la palabra contribuyen de diferentes maneras al desarrollo del hilo argumental de la historia.
In addition to interactions of a symmetrical and an enhancing nature, complementary relations, in which images and words contribute in different ways to the thread of the story, have also been identified.
Según parece, fuera de España, la situación no debe ser mucho mejor, pues si así fuera, no se habría creado la solución de bajo coste que les presentaremos a continuación al hilo de toda la reflexión anterior sobre el coste de las pruebas complementarias.
It seems that outside Spain, the situation should not be much better, because if that were the case, the low-cost solution would not have been created, which we will present below, in line with all the previous reflection on the cost of complementary tests.
La bibliografía recomendada y los materiales complementarios asociados al desarrollo de cada curso serán facilitados en el Aula Virtual al hilo del desarrollo de las unidades didácticas.
A recommended reading list and the supplementary materials associated with the development of each course will be provided in the Virtual Classroom to the thread in the development of the teaching units.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
