Bueno, el creador y su creación se encuentran en un impasse.
Well, the creator and his creation have reached an impasse.
En este impasse, la clase dominante va a construir su alternativa.
In this impasse, the ruling class will build its alternative.
Ella ofreció revisar su propuesta para ayudar a romper el impasse durante las negociaciones.
She offered to revise her proposal to help break the deadlock during negotiations.
Para resolver el impasse, decidieron buscar el asesoramiento de un consultor externo.
To break the deadlock, they decided to seek an external consultant's advice.
General, este actual impasse en la guerra, es inaceptable.
General, the ongoing stalemate in the war has become unacceptable.
Sí, bueno, tenemos que romper el impasse de alguna manera.
Yes, well, we had to break the stalemate somehow.
Actualidad en la que asistimos a un impasse inesperado y muy llamativo.
Currently we are witnessing a very striking and unexpected impasse.
Pero tuvieron el mismo problema, y acabaron en un impasse.
But they had the same problem, and got into a deadlock.
Ya, el impasse ha sido un obstáculo para su valor.
Already, the impasse has been a drag on its value.
Esta ofrece la promesa de un remedio rápido al impasse político.
It offers the promise of a quick remedy to the political impasse.
Los debates continuarán, pero es probable que el impasse persista.
The debates will continue but it is likely that deadlock will persist.
Los negociadores idearon una nueva estrategia para romper el impasse que persistía desde hace semanas.
The negotiators devised a new strategy to break the deadlock that had persisted for weeks.
