The protesters yielded to the police, ending the standoff peacefully.
Los manifestantes se rindieron ante la policía, terminando pacíficamente el enfrentamiento.
The negotiator had ice in her veins during the tense hostage standoff.
La negociadora mantuvo la sangre fría durante el tenso enfrentamiento con los rehenes.
The standoff can be mounted to both wooden and concrete floor.
El separador puede montarse tanto en piso de madera como de concreto.
The standoff can be mounted to concrete as well as wood.
El separador se puede montar tanto en concreto como en madera.
In my country, that standoff would have never happened.
Well, then... I guess we're at a standoff.
Out of desperation, she decided to jump ship during the tension-filled standoff.
Desesperada, decidió abandonar el barco durante el enfrentamiento lleno de tensión.
Their silent standoff felt like they were playing chicken under the harsh lights.
Su silencioso enfrentamiento parecía un juego de nervios bajo las duras luces.
The police arrested the suspect who held a human shield during the standoff.
La policía arrestó al sospechoso que tenía un escudo humano durante el enfrentamiento.
Their standoff turned into a nerve-wracking game of chicken that lasted for hours.
Su enfrentamiento se convirtió en un emocionante desafío de valentía que duró horas.
The two superpowers locked horns in a tense diplomatic standoff.
Las dos superpotencias se enfrentaron en un tenso enfrentamiento diplomático.
A gunman was arrested after a standoff with local authorities.
Un tirador fue arrestado después de un enfrentamiento con las autoridades locales.
In the tense standoff, both parties were packing heat and ready for anything.
En el tenso enfrentamiento, ambas partes iban armadas y preparadas para cualquier cosa.