Esos problemas constituían un impedimento a un progreso más rápido y uniforme.
These problems constituted an impediment to more rapid and even progress.
Las leyes de abandono suponen también otro impedimento al derecho de retorno.
Abandonment laws pose yet another impediment to the right to return.
La ambliopía es la causa más común de impedimento visual en la niñez.
Amblyopia is the most common cause of visual impairment in childhood.
Comprobar que el accidente hubiera ocurrido a pesar de cualquier grado de impedimento.
Prove that the accident would have occurred despite any level of impairment.
Su enfermedad fue un impedimento que retrasó su regreso a la escuela.
Her illness was a hindrance that delayed her return to school.
Sus dudas actuaron como un impedimento para su éxito en la competencia.
Her doubts acted as a hindrance to his success in the competition.
Su negatividad fue un impedimento para la moral general del equipo.
His negativity was a hindrance to the team's overall morale.
Su terquedad se volvió un impedimento cuando se negó a reconsiderar sus elecciones.
His stubbornness became a hindrance when he refused to reconsider his choices.
Ahora no hay impedimento para el matrimonio de nuestra hija más joven.
Now there's no hindrance to our younger daughter's marriage.
La edad ya no es impedimento para iniciar un tratamiento de ortodoncia.
Age is no longer an impediment to start an orthodontic treatment.
El voto de castidad solo crea un impedimento de prohibición al matrimonio.
The vow of chastity creates only a prohibitory impediment to marriage.
Un horario sobrecargado puede ser un impedimento para la relajación personal.
An overcrowded schedule can be a hindrance to personal relaxation.
Esto podría representar un grave impedimento al comercio de los países en desarrollo.
This could represent a serious impediment to trade from developing countries.