We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
including programmes
including programs
Un buen estado de preparación, inclusive programas basados en el desarrollo sostenible a nivel de la comunidad, sirve de más ayuda para disminuir los efectos de los desastres que las actividades efectivas de respuesta.
Good preparedness, including programmes based on sustainable development at the community level, did more to diminish the impact of disasters than actual response work.
Los Estados Partes adoptarán todas las medidas posibles para facilitar toda la asistencia apropiada a las víctimas de prácticas prohibidas en el presente Protocolo, inclusive programas para su recopilación física y psicológica y su reintegración social.
State Parties shall take all feasible measures with the aim of ensuring all appropriate assistance to victims of practices prohibited in the present protocol, including programmes related to their physical and psychological recovery, and their social reintegration.
en el caso de las universidades tribales, ayudar a que los miembros del personal de las agencias Head Start desarrollen habilidades y pericia necesaria para enseñar en programas que atienden a un gran número de niños indios, inclusive programas sobre la cultura e idioma tribal
in the case of Tribal Colleges and Universities, to help Head Start Agency staff members develop skills and expertise needed to teach in programs serving large numbers of Indian children, including programs concerning tribal culture and language
Los Estados Partes convienen en adoptar, en forma progresiva, medidas específicas, inclusive programas para
The States Parties agree to undertake progressively specific measures, including programs
Este programa consta de programas educacionales que se basan en los programas en curso de la Universidad en esa esfera, inclusive programas ejecutados en colaboración con algunas de las principales universidades que realizan actividades análogas, que conducen a títulos conjuntos a nivel de licenciado y doctor
This programme consists of selective educational programmes building on existing ones of the University in this field, including programmes undertaken in cooperation with some of the leading universities in the field, leading to joint degrees at the Master's and Doctor's level
Poner a disposición de los residentes de Abjasia y la región de Tskhinvali y Osetia del Sur programas de salud, inclusive programas de vacunación, respuesta ante pandemias, maternidad y cuidado de niños, prevención y tratamiento de la tuberculosis, VIH/SIDA, hepatitis y toxicomanía.
Make available medical programmes to the residents of Abkhazia and the Tskhinvali region/South Ossetia, including programmes for vaccination, response to pandemics, maternity and childcare, and the prevention and treatment of tuberculosis, HIV/AIDS, hepatitis and drug abuse.
Cuentan con un marco amplio, inclusive programas polifacéticos de salud, nutrición y desarrollo psicosocial y cognoscitivo del niño.
Have a broad framework, encompassing multidimensional programmes in health, nutrition and the child's psychosocial and cognitive development.
Servicios de desarrollo empresarial (inclusive programas para nuevos emprendedores)
Aceptamos varios tipos de seguros médicos inclusive programas gubernamentales, planes de atención médica administrada y planes comerciales privados.
We accept various types of insurance including government programs, managed care plans and private commercial plans.
Nigeria está en el proceso de establecimiento de puntos de referencia e indicadores para proyectos de desarrollo, inclusive programas y proyectos de lucha contra la desertificación.
Nigeria is in the process of establishing benchmarks and indicators for developmental projects including desertification control programmes and projects.
deberían establecerse servicios especializados para las mujeres víctimas de violencia, inclusive programas de asesoramiento, rehabilitación y reintegración
Specialized services for women victims of violence should be established, including counselling, rehabilitation and reintegration programmes.
Durante este período se llevarán a cabo actividades de información pública, inclusive programas de radio, materiales impresos, noticiarios de televisión y cobertura fotográfica.
Public information activities, including radio programmes, printed materials, television news programmes and photographic coverage, will be undertaken during this period.
Numerosos proyectos se ocupan de las necesidades de recuperación y rehabilitación de las sociedades afectadas por la guerra, mediante actividades de transición, inclusive programas de fomento de la capacidad local y de apoyo a largo plazo.
Many projects address the recovery and rehabilitation needs of war-damaged societies through transitional activities, including local capacity-building and longer-term support programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
