Action had been taken to benefit children, including programmes in health care and education.
Se han adoptado medidas para beneficiar a los niños, incluidos programas de atención de salud y educación.
Nevertheless, new varieties continue to be developed and used, including programmes for schools and communities.
Sin embargo, se continúan elaborando y utilizando nuevas variantes, incluidos programas para las escuelas y las comunidades.
On this page you will find all the available information relating to committee hearings, including programmes and contributions from speakers.
En esta página se ofrece toda la información disponible sobre las audiencias de las comisiones, incluidos sus programas y las intervenciones de los oradores.
This website provides a promising practices database, including programmes aimed at reducing violence and coercion.
Este sitio web proporciona una base de datos prometedora, incluidos programas orientados a reducir la violencia y la coacción.
We have award-winning training and development initiatives for our staff, including programmes to manage and reward performance.
Contamos con iniciativas de formación y desarrollo para nuestro personal que han sido objeto de premios, incluidos programas para gestionar y premiar el rendimiento.
Partnerships are manifold, from informal arrangements to formal agreements, addressing the execution or implementation by partners of an array of activities including programmes and projects at a country, regional or global level.
Las asociaciones son muy diversas e incluyen acuerdos formales e informales en cuyo marco los asociados ejecutan o aplican todo un abanico de actividades, incluidos programas y proyectos a nivel nacional, regional o mundial.
Development of the network of training partners, including programmes and trainers in intervention epidemiology
Desarrollo de la red de socios de formación, incluidos programas y formadores en epidemiología de intervención
We need to invest much more in agriculture and social protection, including programmes that help poor people to access food that has become unaffordable in their local markets.
Tenemos que invertir mucho más en agricultura y protección social, incluidos los programas que ayudan a los pobres a acceder a los alimentos que han quedado fuera de su alcance en los mercados locales.
The participation of children is particularly crucial in the design and implementation of effective integration policies in countries of destination, including programmes and campaigns against xenophobia and racism.
La participación de los niños es particularmente decisiva en el diseño y la aplicación de políticas de integración eficaces en los países de destino, incluidos los programas y campañas contra la xenofobia y el racismo.
In addition, sectoral commitments were made, including programmes and projects in the areas of agriculture and food security, trade and productive capacities, human and social development, and climate change.
Además, se asumieron compromisos sectoriales, incluidos programas y proyectos en los sectores de la agricultura y la seguridad alimentaria, el comercio y las capacidades productivas, el desarrollo humano y social y el cambio climático.
Governments should encourage the involvement of young people, where appropriate, in activities concerning the protection of children and youth affected by armed conflict, including programmes for reconciliation, peace consolidation and peacebuilding.
Los gobiernos deberían alentar la participación de los jóvenes, cuando corresponda, en actividades relativas a la protección de los niños y los jóvenes afectados por los conflictos armados, incluidos programas de reconciliación y consolidación de la paz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.