Examples with "insertarse mientras" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los dispositivos antisísmicos debían insertarse mientras el puente estaba en construcción, algo que no resultaba fácil, ya que era difícil taladrar con profundidad en las columnas reforzadas que ya estaban colocadas.
But the stoppers had to be inserted while the bridge was in construction and that wasn't easy to do, as it was difficult to drill deeply into the reinforced columns that were already in place.
Andere resultaten
Mientras esto siga así, el sector forestal nicaragüense tiene pocas oportunidades de insertarse de forma competitiva y viable en el mercado internacional.
As long as this continues, Nicaraguan forestry has little possibility of inserting itself competitively and viably in the international market.
Esta configuración es la más idónea para el despliegue unidireccional, es decir, la aguja puede insertarse solo en una única dirección mientras est conectada al anclaje.
This configuration is best suited for deployment unidirectional, ie, the needle can be inserted only in one direction while the anchor is connected.
Esta configuración es la más idónea para el despliegue unidireccional, es decir, la aguja puede insertarse solo en una única dirección mientras est conectada al anclaje.
This configuration is best suited for one-way deployment-that is, the needle may be inserted only in a single direction while connected to the anchor.
Mientras el médico realizaba su trabajo, Abby pudo ver claramente al niño descansando cómodamente y luego reaccionando violentamente al insertarse un dispositivo de succión en el útero.
As the physician went about his work, Abby could clearly see the child resting comfortably and then reacting violently as a suctioning device was inserted into the womb.
Mientras explora los sitios web de StorageCraft, las cookies de publicidad también pueden insertarse en su ordenador por parte de terceros para ayudarnos a entender sus intereses.
As you browse StorageCraft Websites, advertising cookies may also be placed on your computer from third parties to help us understand your interests.
Las entidades de la tónica de Servicio-a-Sí-Mismo son adeptos a mostrar un cierto tipo de rostro, y a ofrecer una mano amiga, mientras tratan de insertarse en una posición de liderazgo.
The Service-to-Self are adept at putting on a kind face and offering a helping hand, while attempting to insert themselves into a leadership position.
Estas acciones facilitan su inclusión, capacitación constante, interacción con los demás, autodescubrimiento de habilidades, afirmación de autoestima, y alimentan su confianza al reconocerse como actores sociales mientras adquieren herramientas para insertarse en el mercado laboral.
This action facilitate their inclusion, empowering themselves, interacting with others, discovering their abilities, affirming their self-esteem, nurturing their confidence, recognizing themselves as social actors and acquiring tools to insert themselves into the labour market.
Hay seis piezas que se deben ordenar desde la más pequeña hasta la más grande. La más grande debe insertarse en la ranura más cercana a las patas, mientras que la más pequeña es la que va más cerca de la cabeza.
There are six pieces that we will arrange from smallest to largest with the largest piece inserted in the slot closest to the legs and the smallest nearest the head.
Mientras tanto, sus preocupaciones están dirigidas para al cuidado del hogar, cónyuge e hijos, y muchas veces, incluso a actividades laborales fuera del hogar, sus amigas aprovechan el tiempo que les es disponible para insertarse en actividades típicas de la adolescencia.
While their concerns focus on caring for their homes, spouses and offspring, and often working outside the home as well, their girlfriends spend their free time involved in activities typical of the teen years.
La idea es amplificar el jardín al insertarse en el sitio, mientras que al mismo tiempo cambia la experiencia de como uno se mueve a su alrededor.
The hope is that it will amplify the garden by inserting itself as a garden and at the same time changing the way you look at and move around it.
Planta Superior Así es como desde la cota superior del terreno la casa "desaparece" al plantearse como continuidad del paisaje, mientras que desde la cota inferior la casa "aparece" al insertarse como un cuerpo independiente sobre el terreno.
As a result, the house "disappears" from the upper level of the site as it follows the landscape of the hill, whilst from the lower level of the site the house "appears" as an independent mass over the site.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
