Sandboxie se interpone como una capa protectora entre el sistema y los programas.
Sandboxie is filed as a protective layer between the system and programs.
Los recursos son voluntarios, salvo los que interpone de oficio el juez.
Appeals are voluntary, except those lodged de officio by the judge.
Nada se interpone en el camino del verdadero amor y la amistad.
Nothing stands in the way of true love and friendship.
Su exceso de pensamiento a menudo se interpone para disfrutar del momento.
Her overthinking often gets in the way of enjoying the moment.
Una apuesta inocente entre amigos podría ponerse fea si el orgullo se interpone.
An innocent bet between friends might turn ugly if pride gets involved.
Un simple detalle ahora se interpone en el camino de los cambios propuestos.
A simple technicality now stands in the way of the proposed changes.
El comportamiento de mi perro a veces se interpone en que mis visitantes disfruten.
My dog's behavior sometimes gets in the way of my visitors enjoying themselves.
No está haciendo muchos progresos con su novela; el trabajo siempre se interpone.
She's not making much headway on her novel; work keeps getting in the way.
Su perfeccionismo a menudo se interpone en el camino de terminar proyectos a tiempo.
Her perfectionism often gets in the way of finishing projects on time.
Hombres que matan cada ser vivo que se interpone a su paso.
Men who kill every living thing that gets in their way.
Se interpone en el proceso de cura y obviamente distrae a todos.
It gets in the way of healing and obviously distracts everyone.
Una limpia y suave atmósfera que nunca se interpone en su camino.
A tanned, smooth atmosphere that never gets in your way.
Soy el único que se interpone entre tú y los presos comunes.
I'm the only thing standing between you and gen pop.
