Vertaling van "interpuse" in Engels
Para ese abuso del destino, yo interpuse el refugio de la palabra en la construcción de espacios de relación, entre la madre que fui y la hija que seré.
For that abuse of fate, I interjected the word's refuge into the construction of spaces of relation, between the mother I once was and the daughter I'll be.
Esa es la razón por la cual yo interpuse esta demanda.
Estaba al mando, interpuse el caso a los intereses de una persona.
I was in charge and I put the case before the interests of one person.
De hecho la interpuse hace dos semanas.
I actually filed two weeks ago.
No interpuse una queja porque ya lo he hecho y no lleva a ninguna parte.
I didn't file a complaint because I have done so before and it leads nowhere.
Nadie tenía ideas, por lo que yo interpuse las mías en la sala de ensayos, y es entonces cuando empezamos a escribir nuestras propias cosas .
Nobody had any ideas, so I brought mine into the rehearsal room, and that is when we started writing our own stuff.
Yo le dije que sí estaba interesado de ser trasladado a mi país, pero antes de firmar quería asegurarme de que si lo hacía no estuviera aceptando ser culpable, ni bloqueara la apelación que interpuse. Mr.
I told him that yes I was interested in being transferred to my country, but before signing I would like to be sure that if I would do it, I wouldn't be accepting being guilty, not even to block the appeal that I filed.
Nadie tenía ideas, por lo que yo interpuse las mías en la sala de ensayos, y es entonces cuando empezamos a escribir nuestras propias cosas . Con dicha formación, se presentaron en festivales y distintos clubes nocturnos de su país natal.
Nobody had any ideas, so I brought mine into the rehearsal room, and that is when we started writing our own stuff.
Es la confirmación de la demanda de interferencia que interpuse.
That's confirmation of the interference claim which I proofed. Up top.
Ya interpuse la denuncia ante diferentes organizaciones de derechos humanos y van a pedir a la Cidh que me otorgue medidas cautelares.
I filed the complaint with various human rights organizations and they will ask the IACHR to grant me precautionary measures.
Mis derechos políticos siguen estando cercenados, incluso antes de que se juzgue el recurso que interpuse al tribunal superior.
My political rights continue to be denied, even before the Supreme Court judges the defense appeal.
¿Pero no estaba usted haciendo lo mismo? -interpuse-.
"But weren't you doing the same?"
Eso es lo que se proponía averiguar la demanda en virtud de la ley FOIA, la cual interpuse en calidad de reportero de VICE News.
That's what my FOIA lawsuit, which I filed as a VICE News reporter, aimed to find out.
