La naturaleza distante del detective le daba ventaja durante los interrogatorios tensos.
The detective's cold fish nature gave him an advantage during tense interrogations.
Ello no impide que los contratistas realicen tareas complementarias a los interrogatorios.
This does not prohibit contractors from performing tasks ancillary to interrogations.
El abogado puede asistir a todos los interrogatorios y careos del detenido.
The lawyer may attend all the detainee's interviews and confrontations.
Se hace todo el rato en interrogatorios, ves lo que encaja.
You do it all the time in interviews, see what sticks.
El detective odiaba cuando los testigos se andaban por las ramas durante los interrogatorios.
The detective hated when witnesses would beat around the bush during questioning.
Luego de seis horas de intensos interrogatorios, dieron por terminada su misión.
After six hours of intense questioning, they declared the mission over.
No me vuelvas a llamar a la sala de interrogatorios de nuevo.
Alguien no quería a los suyos cerca de una sala de interrogatorios.
Somebody didn't want their guys anywhere near an interrogation room.
También ha permanecido con los ojos vendados y esposado durante los interrogatorios.
He has been blindfolded and placed in shackles during the interrogations.
Es la celda de interrogatorios más limpia en la que he estado.
También se informa de que algunos presos son golpeados durante los interrogatorios.
There are also reports of prisoners having been beaten during interrogation.
Alguien no quería que sus muchachos se acercaran a una sala de interrogatorios.
Somebody didn't want their guys anywhere near an interrogation room.
Los interrogatorios se tratan de averiguar la vulnerabilidad de una persona y explotarla.
Interrogations are all about finding a person's vulnerability and exploiting it.
