We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
interrogation without
questioning without
Desde entonces está en los interrogatorios sin acceso a su abogado o su familia.
Se ha observado que la mayor parte de ellos habrían sido sometidos a interrogatorios sin presencia de abogado o se habrían visto asignados un abogado de oficio que durante la declaración judicial habría estado de acuerdo con su encarcelación.
It has been noted that most of them have allegedly been subjected to interrogation without the presence of a lawyer or have been assigned a lawyer by the court who, at the time when their statements were taken, allegedly agreed with their detention.
Cualquiera podía ser detenido indefinidamente en la cárcel para realizar más interrogatorios sin causa de explicación.
Anyone could be held indefinitely in prison for further questioning without cause of explanation.
La principal limitación del Protocolo residía en que no evitaba ni aclaraba las denuncias más frecuentes de malos tratos, tales como la privación del sueño, las amenazas, los interrogatorios sin abogado, etc.
The main limitation of the Protocol was that it did not prevent or clarify the most frequent allegations of ill-treatment, including deprivation of sleep, threats, questioning without lawyers, etc.
Los niños son objeto de torturas y reiterados interrogatorios sin la presencia de un abogado, lo que da lugar a confesiones y declaraciones autoinculpatorias.
Children were subjected to torture and repeated interrogations without the presence of a lawyer, resulting in confessions and self-incriminating statements.
No se le permitió ver a su abogada hasta el 6 de julio, tres semanas después de su arresto, y, por tanto, se enfrentó a intensos interrogatorios sin representación legal.
He wasn't permitted to see a lawyer until 6 July, three weeks after his arrest, and therefore faced intensive interrogations without legal representation.
En el caso de Suecia contra Assange los investigadores de la policía llevó a cabo los interrogatorios sin la grabación en vídeo, sonido, grabación en cinta o en otra forma de la transcripción.
In the Swedish case against Assange, the police investigators conducted interrogations without video-recording, sound-tape recording, or other forms of transcription.
Leonard Rubenstein, director ejecutivo de Médicos por los Derechos Humanos, dijo: "No hay forma en que la APA esté involucrada en esos interrogatorios sin convertirse en cómplice de tortura".
Leonard Rubenstein, executive director of Physicians for Human Rights, said: "There is no way for the APA to be involved in those interrogations without becoming complicit in torture."
y se someten a interrogatorios sin progenitores ni abogados presentes.
No podía salir de la sala de interrogatorios sin los cigarrillos y las gafas.
No way I get out of that extraction room without the cigarettes and the glasses.
También sería interesante saber si es posible proceder a interrogatorios sin la presencia de un magistrado.
It would also be interesting to know whether interrogations were permitted without a judge being present.
No voy a entrar en una sala de interrogatorios sin conocer las respuestas que estoy buscando.
I am not walking into an interrogation room without knowing the answers I'm looking for.
Según se informa, durante su detención fue torturado y obligado a firmar actas de los interrogatorios sin haberlas leído.
Reportedly during his detention he was tortured and forced to sign statements without having read them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
