En caso de alteraciones o daños, la certificación quedará invalidada.
Should these be tampered with or damaged, the certification is invalidated.
Para poder eliminar una anotación, esta debe haber sido invalidada antes.
In order to delete an annotation it must first be invalidated.
Cuando se copia la máquina virtual, la licencia queda invalidada.
When the virtual machine is copied, the license becomes invalid.
Si no podemos verificar la prueba de esterilización/castración, tu licencia quedará invalidada.
If spay/neuter proof can not be verified, your license will become invalid.
La garantía quedará invalidada si el producto ha sido manipulado incorrectamente...
The warranty is void if the product has been mishandled...
De lo contrario, tu equipo podría verse dañado y tu garantía invalidada.
Failure to follow these instructions could result in damage to your equipment and may void your warranty.
La garantía quedará invalidada si no se obtiene un certificado de instalación eléctrica.
Failure to obtain an electrical installation certificate will invalidate the warranty.
La solicitud podría verse invalidada si no se suministran los datos obligatorios.
Failure to provide all mandatory details could invalidate the request.
La garantía quedará invalidada si no sigue nuestras instrucciones de fijado.
Your guarantee will be invalidated if you do not follow our fitting instructions.
Para poder eliminar una anotación, esta debe haber sido invalidada antes.
In order to delete annotations they must first be invalidated.
Su campaña exitosa fue invalidada debido a la actividad oculta de una granja de clics.
Their successful campaign was invalidated due to hidden click farm activity.
Hay una posibilidad de que la licitación ganadora sea invalidada.
There's a chance the winning bid could be invalidated.
Si lo hacen, la patente podría ser invalidada.
If they do, the patent might be invalidated.
