En caso de alteraciones o daños, la certificación quedará invalidada.
Should these be tampered with or damaged, the certification is invalidated.
Para poder eliminar una anotación, esta debe haber sido invalidada antes.
In order to delete an annotation it must first be invalidated.
Cuando se copia la máquina virtual, la licencia queda invalidada.
When the virtual machine is copied, the license becomes invalid.
Si no podemos verificar la prueba de esterilización/castración, tu licencia quedará invalidada.
If spay/neuter proof can not be verified, your license will become invalid.
La parte invalidada se sustituirá por estipulaciones que sean válidas y tengan vigencia legal.
The void part will be replaced by provisions that are valid and have legal effect.
Si el dispositivo resulta dañado por defecto de embalaje, la garantía puede quedar invalidada.
If the device is damaged because of unproper packing, the warranty may be void.
Su campaña exitosa fue invalidada debido a la actividad oculta de una granja de clics.
Their successful campaign was invalidated due to hidden click farm activity.
Hay una posibilidad de que la licitación ganadora sea invalidada.
There's a chance the winning bid could be invalidated.
Si lo hacen, la patente podría ser invalidada.
If they do, the patent might be invalidated.
Esta idea teórica no ha sido invalidada.
This theoretical idea has not been invalidated.
Nuestra visión alcista será invalidada si el precio se desploma del rango.
Our bullish view will be invalidated if the price breaks down of the range.
Entonces, sostenemos que la razón ofrecida por el permiso ha sido invalidada.
Therefore, we argue that the reason given for giving the permit has been invalidated.
La porción que quedará invalidada deberá ser un múltiplo del grado de incumplimiento.
The portion to be invalidated shall be a multiple of the degree of non-compliance.
