Los monos de la norma europea se ofrecen para trabajar en el colmenar.
Overalls of European standard are offered for work at the apiary.
Todo lo que se sale del límite de la norma social es incorrecto.
Anything that is outside the limit of social norm is Wrong.
Saben que la norma está desfasada y simplemente van a dejarlo estar.
They know the policy is outdated, and they just let it ride.
Debajo de toda la palabrería burocrática, la norma solo sube nuestras cuotas.
Underneath all the bureaucratic mumbo jumbo, the rule just raises our fees.
No voy a dejar que te me cameles para que haga algo contra la norma.
I won't let you sweet-talk me into doing something against company policy.
Debido a la norma, ella se sintió excluida de unirse al club.
Due to the rule, she felt barred from joining the club.
Cada abogado debe cumplir con la norma de prueba en sus argumentos.
Each attorney must comply with the rule of evidence in their arguments.
En los escritos de historia, el pasado es generalmente la norma.
In history writing, the past tense is generally the norm.
Mis respetos a los estudiantes que protestaron pacíficamente y lograron cambiar la norma.
Hats off to the students who protested peacefully and actually changed the policy.
Los abogados desafiaron la norma de prueba que excluía ciertos documentos.
The lawyers challenged the rule of evidence that excluded certain documents.
El comité no dio su brazo a torcer y mantuvo la norma pese a las críticas.
The committee dug their heels in and kept the rule despite public criticism.
Es solo cuestión de tiempo antes de que los coches eléctricos sean la norma.
It's just a matter of time before electric cars become the norm.
Apartarse de la norma puede llevar a resultados emocionantes e inesperados.
Breaking with the norm can lead to exciting and unexpected outcomes.