Examples with "limitados programas" and their translation in Engels
Debemos reconocer su significado pero también sus ideas y limitados programas.
We should recognise their significance but also their limited programme and ideas.
Los limitados programas y servicios psicológicos, sociales y médicos de que se dispone para tratar a los niños drogadictos.
The limited psychological, social and medical programmes and services available for the treatment of drug-addicted children.
Preocupa que los limitados programas que realiza se lleven adelante con recursos procedentes de la cooperación internacional.
The fact that the few programmes it operated were dependent on international cooperation resources was a cause for concern.
La insuficiente financiación también ha seguido dificultando la prestación eficaz de asistencia humanitaria por los limitados programas de apoyo a las actividades de ejecución.
Funding gaps have also continued to undermine the effective delivery of humanitarian assistance because of the limited implementation support programmes.
El proceso de desindustrialización resultante no ha podido todavía ser detenido por los limitados programas de privatización, rehabilitación o liquidación de las empresas públicas o semipúblicas.
The resulting process of de-industrialization has not been halted by limited programmes of privatisation, rehabilitation or liquidation of public and para-public enterprises.
Como las escuelas ofrecen limitados programas de educación musical, cae sobre los maestros privados la tarea de darles a sus alumnos un medio a través del cual puedan aprender algo de apreciación y/o historia musical.
As the schools have cut back or eliminated music training, it increasingly falls upon private teachers to provide their students a vehicle through which they can learn some music appreciation and/or history.
Se tiene conocimiento que el número de discapacitados ha aumentado, por el incremento de la población, limitados programas de prevención, aumento en la expectativa de vida, mayor número de accidentes de diferente índole, situación socioeconómica, así como la desmedida violencia.
The number of handicapped persons is known to have increased, as a result of several factors, such as population growth, inadequate prevention schemes, longer life expectancy, more accidents of different kinds, the socio-economic situation, and excessive violence.
Como parte de los esfuerzos por reducir los gastos, algunos países están recortando los ya limitados programas de protección social mediante la reducción del monto de las prestaciones o seleccionando todavía más a los beneficiarios (reducción de la cobertura).
As part of the efforts to tighten spending, some countries are further curtailing already limited social protection schemes by reducing the level of benefits or by further targeting (reducing coverage).
Los limitados programas de asistencia social iniciados bajo Chávez sirvieron, como él mismo presumía, para proteger a los ricos, al reducir las tensiones de clase en una de las naciones más desiguales, históricamente, en el continente americano.
The limited social assistance programs initiated under Chavez served, as he himself boasted, to protect the rich by reducing the immense class tensions in what historically has been one of the continent's most unequal nations.
El Covid-19 introduce un nuevo desafío para los wayuu y para los limitados programas y servicios públicos en el departamento.
Covid-19 introduces a new stress factor, both for the Wayuu and for government programs and services.
Las tarifas aéreas internacionales relativamente elevadas que aplica Solomon Airlines y sus limitados programas de vuelos tienen efectos desfavorables para el sector turístico de las Islas Salomón.
Relatively expensive international airfares and limited service schedules operated by Solomon Airlines impact negatively on the tourism industry in the Solomon Islands.
Por un lado se requerían universidades capaces de sostener programas de investigación, y de científicos que aprendieran a gestionar más allá de limitados programas e intereses de investigación.
On the one hand, it required universities capable of maintaining research programs and scientists whose management skills went beyond limited programs and research interests.
Andere resultaten
Perdí peso de forma constante sin hambre considerable ni cambios en mi limitado programa de ejercicio.
I steadily lost weight without substantial hunger or changes to my limited exercise program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
