Se puso muy nervioso esperando a que el médico llamara con el diagnóstico.
He went spare waiting for the doctor to call with the diagnosis.
Ella tomó a mal que él no la llamara en su cumpleaños este año.
She took amiss that he didn't call on her birthday this year.
Mi padre me echó una bronca enorme después de que llamara el profesor.
Dad shouted my head off after the teacher called about my bad behavior.
Sabía que mi mejor amigo iba a cumplir y responder cuando lo llamara.
I knew my best friend would come through and respond when I called.
Sus padres cargaron contra él después de que la profesora llamara por su conducta.
His parents got down on him after the teacher called about his behavior.
Mis padres vendrían en coche en seguida si yo los llamara.
My parents would drive over at the drop of a hat if I called.
Convendría que llamara a su amigo para ver cómo está después del accidente.
She should call her friend to see how he's doing after the accident.
Vi a mi madre retorcerse las manos, esperando a que llamara el médico.
I watched my mother wring her hands, waiting for the doctor to call.
Que el entrenador llamara brillante su actuación fue música para los oídos del joven jugador.
The coach calling his performance brilliant was music to the young player's ears.
Se volvió un manojo de nervios esperando que su hijo llamara desde el extranjero.
She became a nervous wreck waiting for her son to call from overseas.
Sonaba harta hasta la coronilla de que su jefe llamara fuera de horario cada noche.
She sounded fed to the teeth with her boss calling after hours every single night.
Cuando llegué, me pidió que llamara a los invitados.
When I arrived, she asked me to call over the guests.
Mamá me echó una buena bronca después de que llamara el director por mi comportamiento.
Mom gave me a serious talking-to after the principal called about my behavior.
