Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
llenarse
Vertaling van "llenarse" in Engels
Vervoegen
become crowded
Los buques deben llenarse lentamente para ayudar al aire atrapado a escapar.
Vessels should be filled slowly to assist trapped air in escaping.
El balón debe llenarse con agua al momento de la inserción.
The balloon should be filled with water at the time of insertion.
Un macetero de ventana vacío esperaba a la primavera para llenarse nuevamente de vida.
An empty window box waited for spring to fill it with life again.
Cavan en el río, que vuelve a llenarse otra vez.
They dig up the river and then fill it in again.
Tenga en mente que la caché no puede "llenarse".
Keep in mind that the cache cannot "fill up".
Con el buen tiempo, su terraza tiende a llenarse rápido.
The terrace tables tend to fill up quickly here in good weather.
Su agenda suele llenarse con meses de antelación con citas médicas y clases.
Her dance card usually fills months in advance with medical appointments and classes.
Para mayor cuidado, la máquina debe llenarse con agua tibia.
For extra care, machine should be filled with warm water.
Era una bolsa vacía, y precisaba llenarse con cosas ajenas.
He was an empty bag which needed to be filled with things.
Solo así el afán podrá iluminarse y el pensamiento llenarse con solemnidad.
Only thus can care be illuminated and thought be filled with solemnity.
Transiciones pueden llenarse con anticipación y preguntas sobre lo que sucede a continuación.
Transitions can be filled with anticipation and questions about what happens next.
Rodeó con un círculo el espacio en blanco en las instrucciones, indicando que debía llenarse.
He circled the blank in the instructions, indicating it must be filled.
La mitad del plato debe llenarse con hojas de lechuga frescas, vegetales.
Half of the plate should be filled with fresh lettuce leaves, vegetables.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die llenarse bevatten
llenarse el plato v.
fill one's plate
"At the buffet, she filled her plate with pasta and salad."
llenarse de polvo v.
collect dust
"Books on the shelf collect dust if not cleaned regularly."
! llenarse los bolsillos v.
! line one's own pockets
"The politician was accused of lining his own pockets."
! line one's pockets
"He lined his pockets through illegal deals."
! llenarse de energía v.
! fuel up
"Athletes need to fuel up before a big game."
! eat one's Wheaties
"He really ate his Wheaties before the game; he was unstoppable."
llenarse de v.
get drunk on
"She got drunk on excitement during the concert."
swarm with
"The park swarms with children every afternoon."
! llenarse de canas v.
! get grey hair
"He got grey hair from all the pressure at work."
streak
"Her hair began to streak with gray."
llenarse de humo v.
smoke up
"The kitchen started to smoke up after the oven malfunctioned."
llenarse de flores v.
burst into bloom
"The garden burst into bloom after the rain."
! llenarse de tareas v.
! fill one's plate
"He filled his plate with multiple projects at work."
llenarse de agua v.
take on water
"The boat began to take on water after hitting the rock."
llenarse de emoción v.
swell with emotion
"He swelled with emotion as he watched his child perform."
llenarse los ojos de lágrimas v.
well up
"Her eyes began to well up during the sad movie."
! llenarse de orgullo v.
! go to one's head
"Winning the award went to his head, and he started acting superior."
llenarse de pecas v.
freckle
"Her face tends to freckle in the summer."
beber hasta llenarse v.
drink one's fill
"After the hike, we drank our fill at the stream."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor llenarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2840. Exact: 2840. Verstreken tijd: 63 ms.
