We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
community-based programmes
community-based programs
database programs
grassroots programmes
En los programas de base urbana, el seguimiento y la evaluación son parte integrante de una estrategia de comercialización.
In urban based programmes monitoring and evaluation is an integral part of a marketing strategy.
Pero mientras cada país se propone desarrollar a los futbolistas del futuro del fútbol, la implementación y el mantenimiento de los programas de base siguen siendo complejos.
But while every nation sets out to develop the next football superstar, grassroots programmes remain complex to implement and sustain.
Algunos expertos recomiendan que la educación juvenil universalmente aplicada y los programas de base escolar sumados a campañas de prevención nacional continuas, reforzadas por intervenciones de movilización comunitaria, pueden especialmente brindar estrategias prometedoras al combinarse.
Some experts recommend that universally-applied youth education and school-based programmes together with sustained national prevention campaigns reinforced through community mobilization interventions may provide a particularly promising strategy when combined.
Llevar a término la automatización de las aduanas de entrada pendientes de ello e instalar los programas de base de datos en que consten las valores de mercancías idénticas y similares.
Complete the automation of the remaining customs ports of entry and install data base software containing the values of identical and similar goods.
Debido a las diferencias entre las provincias en cuanto al nivel de pobreza, los programas de base comunitaria pueden ser el medio más eficaz y sostenible de combatir este flagelo.
Due to provincial differences in the incidence of poverty, community-based programmes may be the most effective and sustainable means of reducing poverty.
Se pueden exportar los archivos .xle como archivos .xml que se pueden integrar a los programas de base de datos externos.
The .xle files can be exported as .xml files, which can be integrated into external database programs.
No obstante, son muy pocas las investigaciones de calidad sobre la prevalencia y prevención de ese fenómeno, lo que significa que los programas de base empírica son pocos y muy dispersos.
However, there is a paucity of quality research on prevalence and prevention, meaning that evidence-based programmes are few and far between.
Debe informarse a los niños y a sus representantes de los medios de reparación existentes, por ejemplo a través de los planes educativos escolares, los centros juveniles o los programas de base comunitaria.
Children and their representatives should be provided with information about remedies through, for example, the school curriculum, youth centres or community-based programmes.
Configuración de las computadoras y los programas, adquisición del equipo y los programas de base.
Configuration of computers and software, acquisition of hardware and system software
Muchísimos grandes futbolistas proceden de los programas de base, gente que empieza a darle patadas a un balón casi en cualquier sitio, encuentra un campo y tiene la suerte de que hay arcos.
This is where a lot of the greatest players come from [grassroots programmes], people picking up a ball pretty much anywhere, finding a piece of grass, and lucky enough they have goals here.
Se examine la experiencia internacional en la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles y los traumatismos en países de ingresos bajos y medianos, incluidos los programas de base comunitaria, y se definan y divulguen criterios eficaces para la acción intersectorial
For a review of international experience in the prevention and control of non-communicable diseases and injuries in low- and middle-income countries, including community-based programmes, and the identification and dissemination of successful approaches for intersectoral action
El sector de la capacitación basada en la comunidad: los programas de base comunitaria son programas de capacitación específicamente diseñados para atender las necesidades de mejora de competencias de la comunidad, con el objetivo final de generar autoempleo.
Community-based sector training - The community-based programs are training programs specifically designed to answer the needs for skills training of community with the end view of creating self-employment.
Se pueden exportar los archivos .xle como archivos .xml que se pueden integrar a los programas de base de datos externos.
The .csv and .xml file formats are supported and can be imported by most spreadsheet and database programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
