Vertaling van "los programas que existen" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
existing programmes
Pero para optimizar el orden de los archivos GIF son muy pocos los programas que existen y sobre que son pocos son muy difíciles de encontrar.
But to optimise sorting of GIF files there are not many existing programmes, and these are difficult to find.
La misión del Módulo para los recursos marinos vivos del SMOO es enterarse de los programas que existen y señalar sus deficiencias y encontrar los recursos necesarios para desarrollar el programa a escala mundial.
The challenge to LMR-GOOS is to identify existing programmes and gaps and to find the resources to develop the programme on a global scale.
Sírvase aportar más datos sobre la cuestión del acceso a la salud de los grupos minoritarios, sobre todo los pueblos indígenas, en un idioma que entiendan, e informar sobre los programas que existen a este respecto (CERD/C/KHM/8-13, párr. 134).
Please provide more information on the question of access to health for minority groups, especially indigenous peoples, in a language that they do understand. Please provide information on existing programmes in this regard (CERD/C/KHM/8 - 13, para. 134).
Además, informar acerca de los programas que existen para enfrentar esta problemática.
In addition, please provide information on any programmes to address this problem.
Nuestro gobierno no debe temer los programas que existen debido a que una iglesia o sinagoga o mezquita han decidido comenzar uno.
Our government should not fear programs which exist because of a church or a synagogue or a mosque has decided to start one.
Aunque el número de escuelas con programas de tecnología radiológicas es relativamente bajo, los programas que existen están acreditados y son asequibles.
Although the number of schools with radiologic technology programs is relatively small, the programs that do exist are accredited and affordable.
Sírvanse proporcionar información actualizada sobre los programas que existen para proporcionar asistencia para la recuperación física y psicológica de los niños que han estado vinculados a grupos armados.
Please provide updated information on the programmes that are in place to assist the physical and psychological recovery of children who were formerly associated with armed groups.
El capítulo también proporciona información sobre buenas prácticas existentes para fomentar la implicación del alumnado en el gobierno de los centros y sobre los programas que existen para apoyar la participación de los padres.
The chapter also provides information on existing good practice in promoting student involvement in school governance, and existing training programmes to support parent participation.
La oradora desea recibir información sobre los programas que existen para modificar las actitudes culturales y los estereotipos y ofrecer una mejor formación a la mujer y la niña, especialmente en el ámbito de la comunidad.
She wondered what programmes existed to change cultural attitudes and stereotypes and provide better training to women and girls especially at the community level.
Será necesario presentar información sobre los programas que existen de hecho en esta categoría, y en particular sobre la magnitud y naturaleza de dichos programas, para evaluar mejor qué trato debería darse a determinados tipos de subvención en las nuevas disciplinas.
Presentation of information regarding actual programmes within this category, and in particular the size and nature of such programmes, will be needed in order better to assess how particular types of subsidies should be treated under new disciplines.
La idea, no obstante, va más allá de los programas que existen desde los años 1980, basados en el intercambio de servicios profesionales.
However, the idea goes beyond the programs that have existed ever since the 1980s and were based on the swapping of professional services.
Si necesita ayuda, pregúntele al médico sobre los programas que existen en su área que puedan ayudarle a dejar de beber.
Do not drink alcohol. If you need help in stopping, ask your provider about programs in your area.
Menciona que no existían los programas que existen ahora para ayudar a los hispanos parlantes, así que fue muy difícil al principio.
He mentions that the programs that exist to help Spanish speakers in the present day did not exist during his childhood so it was very difficult at first.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
