Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
los subprogramas correspondientes
Vertaling van "los subprogramas correspondientes" in Engels
the relevant subprogrammes
the subprogrammes
Sin embargo, los recursos conexos se han prorrateado entre los subprogramas correspondientes y han quedado reflejados en este cuadro.
The related resources are, however, apportioned between the relevant subprogrammes and reflected in this table.
331.200 dólares para las reuniones de expertos descritas en los subprogramas correspondientes.
$331,200 for the expert meetings described under the relevant subprogrammes.
No obstante, espera que, antes de recurrir a esos fondos adicionales para sufragar los gastos de personal contratado por períodos breves y de consultores y expertos, se haga lo posible para utilizar los servicios de personal disponibles en los subprogramas correspondientes de esta sección.
However, the Committee expects that before recourse is had to these additional funds for short-term staff and consultants and experts, efforts should be made to use existing staff services available under the relevant subprogrammes of this section.
Los demás recursos que se requieran para llevar a cabo esas actividades se obtendrán de los subprogramas correspondientes cuando surja la necesidad.
Other resources required to carry out these activities would be redeployed from the corresponding subprogrammes when support needs arise.
Una vez generadas las secuencias de mecanizado necesarias, los subprogramas correspondientes se generan automáticamente.
Once the required machining sequences have been generated once, program parts are generated automatically.
Los otros ocho puestos se asignaron a las oficinas y los subprogramas correspondientes y han contribuido a la eficaz ejecución de los programas de trabajo.
The remaining eight posts have been assigned to their respective offices and subprogrammes and have contributed to the effective delivery of those programmes of work.
Estos puestos se ocupaban anteriormente de cuestiones relacionadas con el comercio y la financiación en el marco de los subprogramas correspondientes antes de que se consolidaran las actividades en el marco del nuevo subprograma.
These posts formerly dealt with trade- and finance-related issues under those subprogrammes before the consolidation of the activities under the new subprogramme.
Los servicios sectoriales pertinentes (por ejemplo salud, educación y trabajo) se han encargado de la administración local de las actividades de los subprogramas correspondientes.
Concerned sector bureaux (e.g., health, education and labour) have taken responsibility for the local management of the activities in each of the appropriate subprogrammes.
Sin embargo, mientras que en la estructura anterior del plan de mediano plazo los subprogramas correspondientes a un mismo programa eran responsabilidad de un sólo órgano técnico o sectorial, en la nueva estructura los distintos subprogramas a menudo son de competencia de varios órganos.
However, while in the previous plan structure, all the subprogrammes within a programme were governed by one functional or sectoral body, under the new plan structure, subprogrammes within a programme related, in many instances, to more than one body.
Una optimización de espacio que reconoce secuencias comunes de código, crea subprogramas ("macros de código") que contienen el código común, y reemplaza las ocurrencias de las secuencias de códigos comunes con las llamadas a los subprogramas correspondientes.
A space optimization that recognizes common sequences of code, creates subprograms ("code macros") that contain the common code, and replaces the occurrences of the common code sequences with calls to the corresponding subprograms.
Tendencias, cuestiones y políticas de desarrollo en el plano mundial, y enfoques mundiales de cuestiones y políticas sociales y microeconómicas y los subprogramas correspondientes en las comisiones regionales (programas 7.3 y 7.4 del plan de mediano plazo)
Global development trends, issues and policies, and global approaches to social and microeconomic issues and policies, and the corresponding subprogrammes in the regional commissions (programmes 7.3 and 7.4 of the medium-term plan)
Debido a estos cambios, no han podido establecerse comparaciones directas entre las necesidades de recursos de los subprogramas de la estructura correspondiente a 1998-1999 y los subprogramas correspondientes a la estructura del bienio 2000-2001.
As a result of these changes, no direct comparisons in relation to the resource requirements could be made between the subprogrammes of the 1998-1999 structure and the subprogrammes of the 2000-2001 structure.
Cada cursillo iba destinado a un departamento concreto de cada uno de los lugares de destino y en cada uno se prestó especial atención a examinar los indicadores de progreso relacionados con los subprogramas correspondientes.
The workshops were organized for individual departments at all duty stations, with the focus on reviewing the indicators of achievement related to their subprogrammes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor los subprogramas correspondientes in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 37 ms.
