Para algunos, ésta es una afirmación confusa que a veces es malinterpretada.
For some this is a confusing statement that is sometimes misinterpreted.
La necesidad a veces puede ser malinterpretada como debilidad en un entorno competitivo.
Neediness can sometimes be misinterpreted as weakness in a competitive environment.
Su pasión por los videojuegos fue malinterpretada como falta de ambición.
En su defensa, argumentó que la incitación fue malinterpretada.
In his defense, he argued that the solicitation was misunderstood.
La advertencia fue malinterpretada y desencadenó una alarma innecesaria en la comunidad.
The warning was misconstrued and triggered an unnecessary alarm in the community.
La simple nota fue malinterpretada como una carta de amor, provocando vergüenza.
The simple note was misconstrued as a love letter, leading to embarrassment.
La masonería es frecuentemente malinterpretada debido a su naturaleza privada y rituales.
Freemasonry is often misunderstood due to its private nature and rituals.
Su genuina preocupación fue malinterpretada como entrometimiento, hiriendo sus sentimientos.
His genuine concern was misconstrued as nosiness, hurting his feelings.
La determinación feroz del buey a veces puede ser malinterpretada como arrogancia.
The ox's fierce determination can sometimes be misconstrued as arrogance.
La práctica de atar cabezas ha sido malinterpretada durante cientos de años.
The practice of head-binding has been misunderstood for hundreds of years.
Estaba a punto de reventar de rabia después de ser malinterpretada otra vez.
She was ready to explode with anger after being misunderstood again.
Una nítida lección de la historia que no debe ser malinterpretada.
A sharp lesson in history that must not be misinterpreted.
Y esa disonancia es malinterpretada por el cerebro como un recuerdo.
And that dissonance is misinterpreted by the cerebral cortex as memory.
