No había nada malo en ellas, pero habrían podido ser malinterpretadas.
There was nothing wrong... but they might have been misinterpreted.
Un acto de habla puede aclarar intenciones que de otro modo podrían ser malinterpretadas.
A speech act can clarify intentions that may otherwise be misinterpreted.
Las prácticas paganas del pasado a menudo son malinterpretadas por la sociedad moderna.
The heathen practices of the past are often misunderstood by modern society.
Sus nobles intenciones fueron malinterpretadas por aquellos que solo veían su riqueza.
His nobler intentions were misunderstood by those who only saw his wealth.
Se sentía incomprendida porque sus intenciones a menudo eran malinterpretadas por los demás.
She felt misunderstood because her intentions were often misconstrued by others.
Sus buenas intenciones fueron malinterpretadas, hiriendo los sentimientos del grupo.
Her good intentions were misconstrued, causing hurt feelings in the group.
Sus intenciones fueron malinterpretadas, llevando a un quiebre en su amistad.
His intentions were misunderstood, leading to a breakdown in their friendship.
Sus intenciones fueron malinterpretadas, lo que hizo difícil que ella confiara en él.
His intentions were misconstrued, making it difficult for her to trust him.
Las complejidades del cuerpo femenino a menudo son malinterpretadas en la sociedad.
The complexities of the female body are often misunderstood in society.
Recibió las críticas con gracia, sabiendo que sus intenciones bienintencionadas fueron malinterpretadas.
He received the criticism with grace, knowing his well-meaning intentions were misunderstood.
Las bromas a veces pueden ser malinterpretadas, dependiendo de quién esté involucrado.
Capping can sometimes be misunderstood, depending on who's involved.
Realizaron un panel de discusión para aclarar las políticas malinterpretadas.
They held a discussion panel to set the record straight on the misunderstood policies.
Las declaraciones del político fueron fácilmente malinterpretadas, provocando indignación pública.
The politician's remarks were easily misconstrued, leading to public outrage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
