Cuando terminó el turno, de verdad le estaba matando la espalda.
By the time the shift ended, his back was really killing him.
Sus palabras cayeron frías como un témpano, matando toda esperanza en la sala.
His words landed cold as a mackerel, killing every hope in the room.
Los vecinos gritaban como si los estuvieran matando cuando vieron al ladrón.
The neighbors were yelling bloody murder when they saw the burglar.
Está hasta las trancas en el trabajo; la presión constante lo está matando.
He's really got it bad at work; the constant pressure is killing him.
El jardín quedó destruido por la helada, matando todas las flores delicadas.
The garden was wrecked by the frost, killing all the fragile flowers.
El tipo está matando a todos los que podrían llevarnos a él.
The guy is killing everybody who might lead us to him.
El aborto está matando niños como yo y futuros presidents come usted.
Abortion is killing children like me and future presidents like you.
Davis y sus compañeros dispararon contra el grupo, matando a uno.
Davis and his companions shot at the group, killing one.
El suspense nos está matando, será mejor que valga la pena.
The suspense is killing us so it better be worth it.
Está matando a la economía, y esto es lucha de clases.
He is killing the economy, and this is class warfare.
Su quejarse sin parar y agitarse está matando el ambiente del hotel.
His nonstop fussing and fidgeting is killing the hotel's atmosphere.
Primero la mata a ella y ahora me está matando a mí.
First it killed her, and now it's killing me.
Se extendió por toda la aldea, matando a todos los infectados.
It swept throughout the village, killing everyone that it infected.
