Cuando terminó el turno, de verdad le estaba matando la espalda.
By the time the shift ended, his back was really killing him.
Sus palabras cayeron frías como un témpano, matando toda esperanza en la sala.
His words landed cold as a mackerel, killing every hope in the room.
Está hasta las trancas en el trabajo; la presión constante lo está matando.
He's really got it bad at work; the constant pressure is killing him.
El jardín quedó destruido por la helada, matando todas las flores delicadas.
The garden was wrecked by the frost, killing all the fragile flowers.
No quería desahogarse, pero el silencio por dentro lo estaba matando.
He didn't want to spill his feelings, but the silence was killing him.
Las armas que venden están matando a sus propios clientes y empleados.
The weapons they sell are killing their own customers and employees.
Davis y sus compañeros dispararon contra el grupo, matando a uno.
Davis and his companions shot at the group, killing one.
El aborto está matando niños como yo y futuros presidents come usted.
Abortion is killing children like me and future presidents like you.
Carter, no podemos sólo ir por ahí matando a la gente.
Carter, we can't just keep going around Killing people.
El hombre ha matado millones de ballenas y aún las sigue matando.
Man has killed millions of whales and is still killing them.
Su quejarse sin parar y agitarse está matando el ambiente del hotel.
His nonstop fussing and fidgeting is killing the hotel's atmosphere.
No veo a un grupo de activistas del clima matando a alguien.
I don't see a group of climate activists killing someone.
Uno marcha hacia la guerra y muere - sea muriendo o matando.
One rides towards war and dies - whether dying or killing.
