Cuando terminó el turno, de verdad le estaba matando la espalda.
By the time the shift ended, his back was really killing him.
Sus palabras cayeron frías como un témpano, matando toda esperanza en la sala.
His words landed cold as a mackerel, killing every hope in the room.
El jardín quedó destruido por la helada, matando todas las flores delicadas.
The garden was wrecked by the frost, killing all the fragile flowers.
Y luego crea centros para curar a los que se están matando.
And then creates centres to heal those who are killing themselves.
El hombre ha matado millones de ballenas y aún las sigue matando.
Man has killed millions of whales and is still killing them.
El aborto está matando niños como yo y futuros presidents come usted.
Abortion is killing children like me and future presidents like you.
Uno marcha hacia la guerra y muere - sea muriendo o matando.
One rides towards war and dies - whether dying or killing.
El suspense nos está matando, será mejor que valga la pena.
The suspense is killing us so it better be worth it.
Primero la mata a ella y ahora me está matando a mí.
First it killed her, and now it's killing me.
No veo a un grupo de activistas del clima matando a alguien.
I don't see a group of climate activists killing someone.
Carter, no podemos sólo ir por ahí matando a la gente.
Carter, we can't just keep going around Killing people.
Tontamente matando una y otra vez en el nombre de la justicia...
Foolishly killing over and over again in the name of justice...
Y si eso es un café con leche, me estás matando.
And if that's a latte, you're killing me.