No pudo explicar cómo el dinero se había materializado de la nada.
She couldn't explain how the money had materialized out of thin air.
Saltamos al día de hoy y la recuperación no se ha materializado.
Fast forward to today, and the recovery hasn't materialized.
Sin embargo, tal agresión militar hasta ahora no se ha materializado.
However, such military aggression has so far not materialised.
Mientras tanto, ninguna de las catástrofes anunciadas se ha materializado.
In the meantime, none of the doomsday scenarios have materialised.
Han materializado el tipo de éxito al cual la mayoría solo puede aspirar.
They've realized the kind of success to which most only aspire.
Incluso no se han materializado las posibilidades de cooperación multilateral previstas.
Even the potential of the multilateral cooperation envisaged had not been realized.
En más de siete años, esta plaza no se ha materializado.
In more than seven years, this seat has not materialized.
El universo es tan solo un reflejo materializado de un absoluto trascendente.
The universe is merely a materialized reflection of a transcendental absolute.
Ahora con la segregación que prevalece hoy, materializado por una frontera.
Now with the segregation that prevails today, materialized by a border.
Seguimos hablando de dispositivos standalone y de rumores que finalmente se han materializado.
We continue talking about standalone devices and rumors that have finally materialized.
Todo lo demás esta pensado y materializado en referencia a esa visión.
Everything else is thought and materialized in reference to this single vision.
Me he materializado directamente sobre el tejado y flotado en antigravedad.
Materialized directly over the roof and floated slowly down on antigrav.
El programa de distribución del fertilizante aún no se ha materializado.
The program for the distribution of fertilizers has not yet materialized.