Examples with "me dice... "Esta" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La alcanzo y me dice... "Esta relación va muy rápido.
So I catch up to her and she says... this relationship's going too fast and we have to slow down.
Antes que nada está ella y... cuando me dice "mami, somos amigas ideales" se me cae la baba.
She is the most importantly thing in my life and when she said to me "Mommy, we're ideal friends"... I drool.
Ésta podría ser la primera vez en mi vida que una mujer me dice... "No eres tú, soy yo", y le creo.
This might have been the first time in my life that a woman said "it's not you, it's me,"and I believed her.
Ahora usted me dice que esto "gancho"... viene de algo que está vivo. bien.
Now you tell me that this, hook, comes from something that's alive, alright.
Eso me dice que está haciendo una declaración sobre su agorafobia, "No seré curado..."
That tells me you're making a statement about your agoraphobia, "I will not be cured..."
Usted dice, "Lo que me inició en esta línea de trabajo fue..."
You'd say, "What initially led me to this work was..."
Traspaso la puerta de la peluquería y veo mi imagen con un nuevo "look" reflejada en las vidrieras, "... y serás una reina", tal como me dice mi coiffeur cuando su obra está casi terminada.
As I go through the door of the hair salon I watch my new look, reflected on the mirrors. "... and you'll be a queen," says my hairdresser when his work is almost finished.
Y luego cuando bajo por la calle... me dice: "¡Vinnie, la televisión está acabando contigo!".
Then I have to walk down the street... and he says to me, "Vinnie, television is ruining you!"
Tostaron el café justo antes del vuelo en una tostadora portátil, Nidas me dice, "yo sé que está muy fresco, pero...", te da una idea de que estos tres aventureros lo querían hacer todo a mano.
They roasted the coffee just before the flight on a portable roaster; Nidas tells me "I know, it's too fresh, but...", and you get the idea that these three adventurers wanted to do it all by hand.
Pero cuando llego a esa puerta y ella dice "Gracias por una noche agradable," o algo así, y sé que ella está esperando... está esperando me ponga romántico.
But when I get to she says thanks for a nice evening or some such phrase, and I know she's expecting... she's expecting me to get romantic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
