La secta buscaba el poder de las tinieblas para dominar mentes y almas.
The cult sought the power of darkness to dominate minds and souls.
Su relato era tan vívido que pintaba imágenes en nuestras mentes.
Her telling was so vibrant that it painted pictures in our minds.
Para calentar nuestras mentes, comenzamos con un acertijo sencillo.
To warm up our brains, we started with a simple brain teaser.
La empresa se beneficia enormemente al contratar mentes brillantes con perspectivas frescas.
The company benefits greatly from hiring big brains with fresh perspectives.
Sin un destino fijo, dejaron que sus mentes divagaran en la conversación.
Without a destination, they allowed their minds to drift in conversation.
Las mentes inquisitivas de los estudiantes provocaron interesantes discusiones en el aula.
The wondering minds of the students sparked interesting discussions in the classroom.
Decidieron preparar sus mentes para las intensas negociaciones que se avecinaban.
They decided to steel their minds for the intense negotiations to come.
Encendieron velas para crear una atmósfera que aquietara sus mentes.
They lit candles to create an atmosphere that would still their minds.
Incluso mientras celebraban, la decepción seguía en el fondo de sus mentes.
Even while celebrating, disappointment lingered at the back of their minds.
Cambiar corazones y mentes es clave para lograr una igualdad matrimonial duradera.
Changing hearts and minds is key to achieving lasting marriage equality.
Escuchar historias de un narrador talentoso inspira creatividad en las mentes jóvenes.
Hearing stories from a talented storyteller inspires creativity in young minds.
Los dos sugerimos la misma solución en la reunión; las grandes mentes piensan igual.
We both suggested the same solution at the meeting; great minds think alike.
La suave llama de la vela calmaba sus mentes ocupadas después del trabajo.
Its gentle flame from the taper soothed their busy minds after work.