Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mercednf
Vertaling van "merced" in Engels
Los niños de ese orfanato están a merced del director para todo.
Children in that orphanage are at the director's mercy for everything.
Con el pasaporte confiscado, estaba a merced del funcionario de inmigración.
With my passport confiscated, I was at the immigration officer's mercy.
Aguarde vuestra merced, que aún no abro el licor.
Your grace wait, I haven't opened the liquor yet.
Hace mucho tiempo, tres hermanos recibieron una merced de los cielos.
Long time ago, three brothers received a favour from the skies.
El pueblo quedó a merced del ejército invasor después de que las defensas colapsaran.
The village was at the invading army's mercy after the defenses finally collapsed.
Los soldados capturados estaban a merced del enemigo, esperando el destino que decidiera.
Captured soldiers were at the enemy's mercy, awaiting whatever fate he decided.
Sin representación legal, ella se sintió a merced del casero en el juzgado.
Without legal representation, she felt at the landlord's mercy in court.
Los empleados se sintieron a merced del nuevo gerente tras la repentina reestructuración.
The employees felt at the new manager's mercy after the sudden restructuring.
Como inquilinos sin alternativas, estábamos a merced del propietario con las subidas de alquiler.
As tenants without alternatives, we were at the landlord's mercy on rent increases.
El paciente quedó a merced del cirujano una vez hecha completamente efecto la anestesia.
The patient was at the surgeon's mercy once the anesthesia had taken full effect.
Yo estoy más preocupada de que su cuerpo esté a tu merced.
I'm more concerned that his body is at your mercy.
Su piel se arrastró en la idea de estar a su merced.
Her skin crawled at the thought of being at his mercy.
El desarrollo no puede quedar a la merced de las corrientes financieras.
Development could not be left to the mercy of financial flows.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die merced bevatten
a merced de prep.
at the will of
"The workers felt their jobs were at the will of the manager."
at the whim of
"The employees felt completely at the whim of their new manager."
a su merced adv.
at someone's mercy
"She was at his mercy during the negotiation."
a merced adj.
at one's mercy
"The prisoners were at the guard's mercy."
! a merced de alguien adj.
! over a barrel
"She felt over a barrel with no options left."
! putty in someone's hands
"She is putty in his hands when he asks for help."
a merced del destino n.
hostage to fortune
"The politician's career became a hostage to fortune after the scandal."
a merced de la suerte n.
hostage to luck
"The project became a hostage to luck due to market changes."
Synoniemen voor merced in het Spaans
Suggesties
a merced
+10k
a la merced
5990
a su merced
5010
vuestra merced
3960
vuesa merced
640
a merced de
+10k
Resultaten: 6120. Exact: 6120. Verstreken tijd: 121 ms.
