Ella decidió adoptar al perro callejero que había estado merodeando por su vecindario.
She decided to adopt the stray that had been hanging around her neighborhood.
Vete de aquí, esta oficina es solo para empleados, no para amigos merodeando.
Get outa here, this office is for employees only, not friends hanging around.
Ella vio a un merodeador merodeando por la entrada de su casa.
She spotted a prowler loitering by the entrance to her home.
Notó a un grupo de jóvenes merodeando fuera de la escuela.
He noticed a group of youths loitering outside the school.
Los niños contaban historias de monstruos merodeando durante la hora de las brujas.
Children told stories of monsters lurking around during the witching hour.
Los vecinos están en alerta máxima tras ver desconocidos merodeando coches estacionados por la noche.
Neighbors are on high alert after seeing strangers lurking around parked cars at night.
Entró la profesora y los chavales que estaban merodeando se largaron enseguida.
The teacher walked in, and the kids who were loitering shoved off immediately.
Un día, ella lo encuentra merodeando en frente de una casa.
One day, she finds him loitering in front of a house.
Estaba paseando al perro, lo encontré merodeando cerca de la puerta.
I was walking the dog, clocked him loitering around the gate.
Esta mañana, el niño de al lado vio a un tipo merodeando.
Kid next door saw a guy hanging around this morning.
Estoy seguro que la pequeña ninja esta merodeando por aquí cerca.
I'm sure that little ninja's lurking around here somewhere.
Yo... encontré a un hombre merodeando fuera de su casa.
I... I caught some guy hanging around outside his place.
Estaba merodeando en el balcón, lo atrapamos y lo matamos.
It was loitering in the balcony, we caught and slaughtered it.
